1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:08,399 --> 00:00:10,053 Vi rapporterer sjokkerende nyheter 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,837 fra Dover Plains, New York, i kveld 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,970 av en rekke forbrytelser som har etterlatt en familie knust. 6 00:00:13,970 --> 00:00:14,797 ...følgende rapporter 7 00:00:14,797 --> 00:00:16,103 av en arrestasjon i North Carolina 8 00:00:16,103 --> 00:00:18,453 på avgifter av incest og utroskap. 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,106 ...det de ser på 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,281 er etter alt å dømme, 11 00:00:20,281 --> 00:00:21,847 et trippeldrap og selvmord. 12 00:00:21,847 --> 00:00:22,979 Det var fantastiske påstander 13 00:00:22,979 --> 00:00:24,589 at en far og hans egen datter... 14 00:00:24,589 --> 00:00:26,287 I ettertid, Jeg ser hvordan jeg ble manipulert-- 15 00:00:26,287 --> 00:00:27,331 hvordan vi alle var. 16 00:00:27,331 --> 00:00:28,811 Jeg har spurt meg selv 17 00:00:28,811 --> 00:00:29,855 hvis det var noe mer Jeg kunne ha gjort 18 00:00:29,855 --> 00:00:31,640 for å beskytte familien min, 19 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 å beskytte meg selv. 20 00:00:34,208 --> 00:00:35,818 Hvorfor skulle han gjøre det? 21 00:00:35,818 --> 00:00:37,254 Alt jeg kan si 22 00:00:37,254 --> 00:00:38,995 er at det er ekte ondskap i verden. 23 00:00:41,215 --> 00:00:43,478 Jeg skal bare lukke gardinene, detektiv. 24 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Steven ville drepe meg 25 00:00:44,783 --> 00:00:47,003 hvis han visste Jeg møtte deg. 26 00:00:47,003 --> 00:00:50,224 Alyssa, var du alltid redd for Steven? 27 00:00:57,753 --> 00:01:01,974 Steven elsket å skryte av skyter opp rommet sitt med en .45 28 00:01:01,974 --> 00:01:05,413 og dekker kulehullene med-med plakater. 29 00:01:05,413 --> 00:01:07,719 Og det så du ikke som et rødt flagg? 30 00:01:07,719 --> 00:01:08,851 Nei, jeg tenkte bare... 31 00:01:08,851 --> 00:01:11,071 det var kult. 32 00:01:11,071 --> 00:01:12,768 Det var slemt. 33 00:01:12,768 --> 00:01:15,553 Hvordan gjorde dere to komme sammen? 34 00:01:15,553 --> 00:01:17,686 Vi møttes i et chatterom. 35 00:01:17,686 --> 00:01:20,080 Jeg var 15. Han var 21. 36 00:01:21,472 --> 00:01:22,995 Jeg vet ikke, han bare, helt fra starten, 37 00:01:22,995 --> 00:01:25,041 hadde nummeret mitt. 38 00:01:25,041 --> 00:01:28,697 Han kjærlighetsbombet meg fra 2000 miles unna. 39 00:01:28,697 --> 00:01:32,309 Ganske snart var vi bare snakket i telefon i timevis. 40 00:01:32,309 --> 00:01:35,399 Har du, eh, gjør du gåter? 41 00:01:35,399 --> 00:01:38,141 Ja, jeg har lagt puslespill. 42 00:01:38,141 --> 00:01:40,187 Ok, vet du når du er på vei 43 00:01:40,187 --> 00:01:41,623 å fullføre et puslespill 44 00:01:41,623 --> 00:01:43,755 og det er bare det-det en manglende brikke, 45 00:01:43,755 --> 00:01:46,106 og du vet, 46 00:01:46,106 --> 00:01:48,630 du-du bare dreper deg selv prøver å finne det, 47 00:01:48,630 --> 00:01:49,848 og så, 48 00:01:49,848 --> 00:01:52,808 ut av ingensteds den dukker opp og... 49 00:01:54,288 --> 00:01:56,290 ...er det perfekt? 50 00:01:56,290 --> 00:01:57,856 Ja? 51 00:01:57,856 --> 00:01:59,031 37 år gamle meg vet 52 00:01:59,031 --> 00:02:01,382 han var bare helle honning i øret mitt. 53 00:02:01,382 --> 00:02:03,210 Det er sånn jeg føler det nå som jeg har møtt deg. 54 00:02:06,387 --> 00:02:07,692 Jeg ringer deg tilbake! 55 00:02:07,692 --> 00:02:09,955 Ok, ja. 56 00:02:13,524 --> 00:02:15,439 Jeg skulle ønske jeg kunne gå tilbake og fortell meg selv 57 00:02:15,439 --> 00:02:17,224 ikke slutte å bry seg om alt unntatt Steven, 58 00:02:17,224 --> 00:02:18,486 å ikke falle for handlingen hans, 59 00:02:18,486 --> 00:02:20,575 å ikke la karakterene mine gå til helvete, 60 00:02:20,575 --> 00:02:22,664 å høre på foreldrene mine. 61 00:02:22,664 --> 00:02:24,753 Alt de sa hadde rett, 62 00:02:24,753 --> 00:02:27,234 selv når de forbød meg fra å snakke med ham igjen. 63 00:02:31,890 --> 00:02:33,979 Vel, du vet... 64 00:02:33,979 --> 00:02:35,807 Steven likte det ikke. 65 00:02:35,807 --> 00:02:37,157 Han tok det ikke så godt. 66 00:02:47,689 --> 00:02:49,691 Da han hørte det, 67 00:02:49,691 --> 00:02:51,693 ingenting kunne stoppe ham fra å komme etter meg... 68 00:02:53,564 --> 00:02:56,219 ...og det gale er, Jeg ville at han skulle. 69 00:02:56,219 --> 00:02:58,743 Noen jenter er bare møll for flammen. 70 00:02:58,743 --> 00:03:00,049 antar jeg Jeg var en av de jentene. 71 00:03:11,016 --> 00:03:12,540 Du er babyen min. 72 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Ok, la oss gå. 73 00:03:17,849 --> 00:03:18,937 Hvordan reagerte foreldrene dine 74 00:03:18,937 --> 00:03:20,287 etter at du dro? 75 00:03:20,287 --> 00:03:22,289 Den andre 76 00:03:22,289 --> 00:03:24,856 min vakre, perfekte datter, Denise, ble født, 77 00:03:24,856 --> 00:03:26,815 mamma og pappa kom rundt. 78 00:03:28,599 --> 00:03:30,819 Og det var de prøver å hjelpe, vet du? 79 00:03:30,819 --> 00:03:32,690 Men Steven ville si at-- 80 00:03:32,690 --> 00:03:35,345 at de prøvde å ta babyen fra oss. 81 00:03:35,345 --> 00:03:39,654 Babyen min var ikke engang seks måneder før... 82 00:03:39,654 --> 00:03:43,484 han flyttet oss 2000 miles unna. 83 00:03:43,484 --> 00:03:45,964 Og det er da hans sanne farger kom ut. 84 00:03:45,964 --> 00:03:47,444 Du må ta det tilbake! 85 00:03:47,444 --> 00:03:48,880 Ingen måte! Det er for sent! 86 00:03:48,880 --> 00:03:50,578 Du har hatt det i to timer. Bare ta det tilbake-- 87 00:03:50,578 --> 00:03:52,232 Å, så du vil at jeg skal lyve? 88 00:03:52,232 --> 00:03:53,581 Hva slags eksempel er det setting for den lille jenta mi? 89 00:03:53,581 --> 00:03:55,626 Steven, vi trenger mat til babyen! 90 00:03:55,626 --> 00:03:57,585 Å! Ja, og alt det der organisk dritt du kjøper-- 91 00:03:57,585 --> 00:03:58,716 ikke rart vi er blakk! 92 00:03:58,716 --> 00:04:00,631 Du vet, for en gangs skyld, 93 00:04:00,631 --> 00:04:03,068 kanskje du kan få deg en jobb ikke, liksom, tap med en gang! 94 00:04:03,068 --> 00:04:05,201 jeg fortalte deg, Jeg vil ikke slikke støvler! 95 00:04:08,770 --> 00:04:10,815 Hva i helvete? Det skal ikke skje. 96 00:04:10,815 --> 00:04:13,209 Dumme ting. 97 00:04:13,209 --> 00:04:14,297 Holder hun noen gang kjeft? 98 00:04:14,297 --> 00:04:15,951 Det er greit-- 99 00:04:15,951 --> 00:04:17,648 Stopp det! 100 00:04:17,648 --> 00:04:19,563 Hun må lære! Du koser henne! 101 00:04:19,563 --> 00:04:21,348 Du lovet meg aldri igjen-- du sverget! 102 00:04:23,001 --> 00:04:24,220 Hva gjør du? 103 00:04:24,220 --> 00:04:25,700 Får litt fred og ro! 104 00:04:25,700 --> 00:04:29,530 Vær så snill, Steven, ikke legg henne i kjøleren! 105 00:04:29,530 --> 00:04:31,096 Vær så snill, jeg lover, Jeg skal holde henne stille! 106 00:04:31,096 --> 00:04:32,315 Du sier det hver eneste dag! 107 00:04:32,315 --> 00:04:33,882 Jeg vil ikke at hun skal dø! Vennligst! 108 00:04:37,146 --> 00:04:38,582 Noen ganger, Steven ville klype henne 109 00:04:38,582 --> 00:04:40,323 for å få henne til å slutte å gråte, 110 00:04:40,323 --> 00:04:42,107 men det ville bare gjøre det verre, 111 00:04:42,107 --> 00:04:45,546 eller han la henne i kjøleren så han ikke skulle høre henne skrike. 112 00:04:45,546 --> 00:04:47,287 Jeg var for ung. 113 00:04:47,287 --> 00:04:49,419 Jeg visste at jeg ikke kunne beskytte henne. 114 00:04:49,419 --> 00:04:51,639 Hun ville vært tryggere vekk fra ham. 115 00:04:56,470 --> 00:04:58,167 Da jeg fortalte ham det 116 00:04:58,167 --> 00:05:01,605 vi måtte sette Denise opp til adopsjon, 117 00:05:01,605 --> 00:05:03,433 han sa ja. 118 00:05:03,433 --> 00:05:07,002 Han ville si hva som helst ikke å miste meg. 119 00:05:07,002 --> 00:05:08,699 De er gode mennesker. 120 00:05:08,699 --> 00:05:10,048 Jeg er sikker de vil gjøre alt de kan 121 00:05:10,048 --> 00:05:11,180 å få henne til å føle trygg og elsket. 122 00:05:12,529 --> 00:05:13,661 Det hadde de en forespørsel, men-- 123 00:05:13,661 --> 00:05:15,227 navnet hennes. 124 00:05:15,227 --> 00:05:17,229 De vil gjerne gi henne et nytt navn for hennes nye liv, 125 00:05:17,229 --> 00:05:18,405 hvis det er greit med deg. 126 00:05:20,537 --> 00:05:22,800 Th-det blir bra. 127 00:05:22,800 --> 00:05:24,498 De er hennes nye foreldre nå. 128 00:05:26,978 --> 00:05:28,502 Jeg fortalte det til foreldrene mine 129 00:05:28,502 --> 00:05:31,940 den Denise skulle til en god familie 130 00:05:31,940 --> 00:05:33,115 og de hadde gode jobber, 131 00:05:33,115 --> 00:05:35,596 og de hadde et fint hus, 132 00:05:35,596 --> 00:05:38,338 og de ville elske henne. 133 00:05:38,338 --> 00:05:42,211 De kunne bare ikke forstå hvorfor jeg ville gi henne opp. 134 00:05:42,211 --> 00:05:44,431 Jeg kunne ikke fortelle dem hva Steven hadde gjort. 135 00:05:46,650 --> 00:05:47,869 jeg gjorde ikke... 136 00:05:47,869 --> 00:05:49,131 gjorde ikke... 137 00:05:49,131 --> 00:05:50,872 ville ikke gi henne opp. 138 00:05:57,618 --> 00:05:59,924 I bakhodet, 139 00:05:59,924 --> 00:06:02,362 Jeg hadde alltid håpet å bli gjenforent, 140 00:06:02,362 --> 00:06:04,842 at jeg ville se Denise igjen... 141 00:06:06,191 --> 00:06:08,150 ...men ikke slik. 142 00:06:13,721 --> 00:06:16,419 ♪ Gratulerer med dagen til deg 143 00:06:16,419 --> 00:06:19,770 ♪ Gratulerer med dagen til deg 144 00:06:19,770 --> 00:06:24,514 ♪ Gratulerer med dagen Kjære Katie ♪ 145 00:06:24,514 --> 00:06:27,299 ♪ Gratulerer med dagen til deg 146 00:06:27,299 --> 00:06:29,737 Takk, takk, takk, takk. Takk. 147 00:06:29,737 --> 00:06:31,652 Å, wow. 148 00:06:34,742 --> 00:06:36,526 Mm. Takk, mamma. 149 00:06:38,006 --> 00:06:39,442 Å herregud! 150 00:06:40,835 --> 00:06:42,706 Å herregud, det er som tusen farger. 151 00:06:42,706 --> 00:06:44,273 Jeg kommer faktisk til å bli gal. 152 00:06:44,273 --> 00:06:46,231 Det er den beste typen galskap å gå. 153 00:06:46,231 --> 00:06:48,103 Det er pannekaker og masse bacon 154 00:06:48,103 --> 00:06:49,452 så snart du er kledd. 155 00:06:49,452 --> 00:06:50,758 Kom igjen. 156 00:06:50,758 --> 00:06:52,237 Åh, mamma, pappa? 157 00:06:52,237 --> 00:06:54,196 Ja? 158 00:06:54,196 --> 00:06:56,328 Jeg er - jeg er klar til å gjøre det nå. 159 00:06:56,328 --> 00:06:58,374 Det er... på tide. 160 00:07:00,463 --> 00:07:02,422 Å gjøre hva, kjære? 161 00:07:07,339 --> 00:07:09,341 Øh... kjære? 162 00:07:09,341 --> 00:07:11,387 Hva? Hvorfor skulle jeg ikke det? 163 00:07:12,519 --> 00:07:14,564 Du... burde, hvis du vil. 164 00:07:14,564 --> 00:07:16,566 Dine fødende foreldre var gode mennesker. 165 00:07:16,566 --> 00:07:19,439 De visste det hva var riktig for deg, men-- 166 00:07:20,614 --> 00:07:22,746 ...de ble skadet, 167 00:07:22,746 --> 00:07:25,749 og jeg er sikker lenge siden brudd. 168 00:07:25,749 --> 00:07:27,751 Du vet ikke hva slags kaos 169 00:07:27,751 --> 00:07:29,536 du kan gå inn i. 170 00:07:29,536 --> 00:07:32,234 Kanskje bare vente en stund til, 171 00:07:32,234 --> 00:07:33,931 til du har litt mer livet under føttene dine. 172 00:07:36,064 --> 00:07:37,935 Baby, hvis du er sikker nå er tiden inne... 173 00:07:37,935 --> 00:07:40,895 N-Nei, jeg er ikke, 174 00:07:40,895 --> 00:07:43,245 men jeg vil uansett. 175 00:07:45,465 --> 00:07:47,858 - Rett etter pannekaker. - Ok, bra. 176 00:07:47,858 --> 00:07:49,730 Ok. 177 00:07:49,730 --> 00:07:50,818 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 178 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 Hvorfor blir noen i helvete? 179 00:08:13,275 --> 00:08:14,406 Jeg vet ikke. 180 00:08:14,406 --> 00:08:16,060 Hvor ville jeg blitt av? 181 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 Jeg hadde ingen penger, 182 00:08:17,366 --> 00:08:19,194 og jentene, de elsket Steven. 183 00:08:19,194 --> 00:08:21,501 Han var mer en lekekamerat enn en pappa, 184 00:08:21,501 --> 00:08:25,200 og med Caroline som har autisme, endring er vanvittig tøft for henne. 185 00:08:25,200 --> 00:08:26,984 Jeg ville ikke å sprenge hennes verden. 186 00:08:26,984 --> 00:08:28,420 Blir hos ham ble en vane, 187 00:08:28,420 --> 00:08:30,422 noe jeg ble vant til, 188 00:08:30,422 --> 00:08:32,599 selv når vi sov i separate soverom. 189 00:08:54,621 --> 00:08:56,187 Steven? 190 00:08:57,885 --> 00:09:00,235 Overgi deg, jordboere! 191 00:09:00,235 --> 00:09:03,194 Inntrengerne fra Zorgon har overvunnet ditt forsvar! 192 00:09:03,194 --> 00:09:04,500 Overgi deg! 193 00:09:04,500 --> 00:09:06,415 Vi vil aldri overgi oss! 194 00:09:06,415 --> 00:09:08,286 Å, ho, ho, så Zorgon skal fullføre dette... 195 00:09:08,286 --> 00:09:10,071 på Zorgon-måten! 196 00:09:10,071 --> 00:09:11,855 Alltid Pied Piper. 197 00:09:11,855 --> 00:09:13,683 Han visste hvordan han skulle skru den på for hele verden. 198 00:09:13,683 --> 00:09:16,556 Å nei! du er-- Du dreper Zorgon! 199 00:09:16,556 --> 00:09:19,297 Jordboerne er for sterke! 200 00:09:20,734 --> 00:09:22,518 Kan du være så snill skal du lage frokost til oss? 201 00:09:22,518 --> 00:09:24,302 Jeg må snakke med faren din. 202 00:09:24,302 --> 00:09:26,783 Du hørte moren din. 203 00:09:26,783 --> 00:09:28,437 Gå og sus meg opp noen vafler. 204 00:09:29,656 --> 00:09:30,787 Takk. 205 00:09:30,787 --> 00:09:32,397 Tungt på sirupen! 206 00:09:33,573 --> 00:09:35,923 Vannet er av. 207 00:09:35,923 --> 00:09:37,794 Du sverget du skulle betale for det. 208 00:09:37,794 --> 00:09:39,317 Ja, jo, Jeg trodde vi var i-- 209 00:09:39,317 --> 00:09:40,362 hva kaller du det-- utsettelsesperiode. 210 00:09:40,362 --> 00:09:41,493 – Du "tenkte"? - Ja. 211 00:09:42,712 --> 00:09:44,409 Hvordan kan du la jentene leve slik? 212 00:09:44,409 --> 00:09:47,064 Som hva? 213 00:09:47,064 --> 00:09:49,110 Se, jeg vet hvor boksen er på siden av huset. 214 00:09:49,110 --> 00:09:50,938 Jeg tar skiftenøkkelen min, ha det på sånn-- 215 00:09:50,938 --> 00:09:53,680 ikke noe problem. - Mm-hmm. Hva om vi blir tatt? 216 00:09:53,680 --> 00:09:55,943 Det kommer politiet komme og arrestere deg? 217 00:09:55,943 --> 00:09:57,248 Vet du hva? Bare glem det. 218 00:09:57,248 --> 00:09:58,946 Du vet, jeg drar til sentrum og jeg skal snakke med dem, 219 00:09:58,946 --> 00:10:01,513 og jeg skal jobbe fire overtidsskift, 220 00:10:01,513 --> 00:10:02,689 og jeg får det betalt innen fredag-- 221 00:10:02,689 --> 00:10:03,907 Ohh! 222 00:10:03,907 --> 00:10:05,039 Og sett i gang på neste måneds husleie. 223 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Flott, ja. 224 00:10:06,475 --> 00:10:08,695 Ja. Hva skjedde til jobben din i butikken? 225 00:10:08,695 --> 00:10:11,654 Totalt rykk. Sløsing med tiden min. 226 00:10:11,654 --> 00:10:13,787 Forsørge familien din er bortkastet tid? 227 00:10:17,573 --> 00:10:19,096 Ikke bekymre deg for det. 228 00:10:19,096 --> 00:10:21,490 Steven. 229 00:10:21,490 --> 00:10:23,318 Steven, jeg er ferdig. 230 00:10:24,972 --> 00:10:26,800 Godt å vite. 231 00:10:29,106 --> 00:10:30,194 Stoppe! 232 00:10:30,194 --> 00:10:31,892 Ja, om et minutt. 233 00:10:33,023 --> 00:10:35,635 Nå! Stoppe. 234 00:10:35,635 --> 00:10:37,332 Ikke rør meg slik. 235 00:10:39,421 --> 00:10:41,466 Vel, du vet sikkert hvordan du skal stikke en kniv i ryggen av moro, 236 00:10:41,466 --> 00:10:42,816 ikke du? 237 00:10:42,816 --> 00:10:44,600 - Vet du hva jeg kan gjøre? - Hmm? 238 00:10:44,600 --> 00:10:45,906 Jeg kan pantsette noe 239 00:10:45,906 --> 00:10:47,298 å komme seg ut av dette hullet. - Å, ja? Hva? 240 00:10:47,298 --> 00:10:49,170 Noe jeg burde ha gjort for lenge siden. 241 00:10:50,606 --> 00:10:51,912 Nei. 242 00:10:51,912 --> 00:10:54,479 Ikke spøk med det. 243 00:10:56,133 --> 00:10:57,787 Vil du seriøst 244 00:10:57,787 --> 00:10:59,571 å fortsette rundt denne karusellen, 245 00:10:59,571 --> 00:11:03,097 late som om vi er med noen form for ekteskap? 246 00:11:03,097 --> 00:11:04,315 Det er vitsen! 247 00:11:05,882 --> 00:11:07,231 Du kan ikke 248 00:11:07,231 --> 00:11:09,320 gjør det mot meg. 249 00:11:09,320 --> 00:11:11,583 Jeg kan faktisk, 250 00:11:11,583 --> 00:11:14,021 hvis jeg gjør det veldig fort før jeg kylling ut. 251 00:11:14,021 --> 00:11:16,023 Du kan beholde huset. 252 00:11:16,023 --> 00:11:17,589 Jeg skal få et hus med jentene. 253 00:11:17,589 --> 00:11:18,590 Du er flott mamma. 254 00:11:18,590 --> 00:11:20,549 Ville du gjort det mot Caroline? 255 00:11:20,549 --> 00:11:21,637 Du vet i helvete hun går gjennom 256 00:11:21,637 --> 00:11:23,204 når ting endrer seg. 257 00:11:23,204 --> 00:11:26,773 Hun er grunnen at jeg har vært her så lenge. 258 00:11:26,773 --> 00:11:28,470 Hun er grunnen Jeg er her. 259 00:11:30,994 --> 00:11:33,518 Jeg skal være i fred... 260 00:11:33,518 --> 00:11:34,476 endelig. 261 00:11:34,476 --> 00:11:36,652 Pappa! 262 00:11:36,652 --> 00:11:39,133 Jeg finner ikke vaffelblandingen! 263 00:11:39,133 --> 00:11:40,787 Pappa? 264 00:11:42,266 --> 00:11:43,572 Gå. 265 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 Kommer! 266 00:11:53,800 --> 00:11:56,280 Så du i skapet? 267 00:12:22,872 --> 00:12:25,048 Alyssa? Du må se noe. 268 00:12:25,048 --> 00:12:26,615 Hva skjedde? 269 00:12:26,615 --> 00:12:27,877 Ikke noe. 270 00:12:27,877 --> 00:12:30,097 Du må bare se det. 271 00:12:30,097 --> 00:12:32,577 Du er klar for at verden skal eksplodere? 272 00:12:32,577 --> 00:12:35,406 hva-- 273 00:12:35,406 --> 00:12:38,932 Hun, eh... hun sporet oss opp. 274 00:12:38,932 --> 00:12:41,543 Hun-hun vet alt om oss. 275 00:12:41,543 --> 00:12:43,240 Hun vil til og med komme og møte oss etter at hun er ferdig utdannet 276 00:12:43,240 --> 00:12:44,546 fra videregående i mai. 277 00:12:44,546 --> 00:12:46,243 Det er jenta vår. 278 00:12:46,243 --> 00:12:47,462 Vi får se henne igjen. 279 00:12:49,072 --> 00:12:50,770 Hva? 280 00:12:50,770 --> 00:12:52,249 Hei, hva-- 281 00:12:52,249 --> 00:12:54,295 Hva er problemet ditt? 282 00:12:54,295 --> 00:12:55,775 Hvorfor er du ikke det begeistret for dette? 283 00:12:57,559 --> 00:13:00,823 Har du glemt hvorfor ga vi henne opp? 284 00:13:00,823 --> 00:13:02,912 Tingene du gjorde til den babyen? 285 00:13:02,912 --> 00:13:04,392 Å, for guds skyld. 286 00:13:04,392 --> 00:13:07,699 Du har ingen rett å være glad for å se henne. 287 00:13:07,699 --> 00:13:09,223 Du kan ikke fortelle meg hvordan jeg skal føle. 288 00:13:09,223 --> 00:13:10,528 jeg er faren hennes, 289 00:13:10,528 --> 00:13:12,313 og det gjorde jeg det jeg syntes var best. 290 00:13:12,313 --> 00:13:14,315 Jeg ville bare ha henne å slutte å skrike. 291 00:13:14,315 --> 00:13:18,754 Men har jeg noen gang gjort det til Caroline eller Jenna? 292 00:13:18,754 --> 00:13:20,843 Nei, det gjorde jeg ikke. 293 00:13:20,843 --> 00:13:24,978 Så jeg har all rett, jeg tror, 294 00:13:24,978 --> 00:13:26,980 å føle hva jeg vil om babyen vår. 295 00:13:28,546 --> 00:13:30,984 Hun er ikke babyen vår. 296 00:13:30,984 --> 00:13:33,464 Så, hva skal du gjøre? 297 00:13:33,464 --> 00:13:35,336 Du skal bare fortelle henne, "Nei, du kan ikke komme og møte oss"? 298 00:13:36,380 --> 00:13:38,295 Det burde jeg nok. 299 00:13:40,471 --> 00:13:42,604 Alyssa, men vil du det? 300 00:13:44,780 --> 00:13:46,913 Kunne du faktisk gjort det? 301 00:13:48,479 --> 00:13:51,569 Nei. Nei, det kunne du ikke. 302 00:13:51,569 --> 00:13:53,136 Jeg-jeg kunne ikke. 303 00:13:54,529 --> 00:13:57,706 Så vi er enige og det er ikke noe problem. 304 00:13:59,316 --> 00:14:01,014 Og... 305 00:14:01,014 --> 00:14:04,017 vi kan ikke akkurat slå opp nå, ikke sant? 306 00:14:05,496 --> 00:14:07,324 Hva snakker du om? 307 00:14:07,324 --> 00:14:10,197 Vel, hva slags en velkommen ville det være? 308 00:14:10,197 --> 00:14:13,113 "Hei, hyggelig å møte deg. Vi deler opp"? 309 00:14:13,113 --> 00:14:16,943 Du bare prøver for å stoppe meg fra å dra. 310 00:14:16,943 --> 00:14:20,642 Alyssa, men hva med Caroline og Jenna, ikke sant? 311 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 Uh, "Hei, jenter. Gjett hva? 312 00:14:23,210 --> 00:14:24,515 «Du har en storesøster 313 00:14:24,515 --> 00:14:26,387 vi glemte liksom å fortelle deg om, 314 00:14:26,387 --> 00:14:27,736 og, å, ja, forresten, 315 00:14:27,823 --> 00:14:30,260 akkurat nå, du kommer fra et ødelagt hjem." 316 00:14:30,260 --> 00:14:33,307 Jeg mener, du vil virkelig å droppe alt dette 317 00:14:33,307 --> 00:14:34,482 på døtrene dine 318 00:14:34,482 --> 00:14:37,137 inn-i en stor... blammo? 319 00:14:39,791 --> 00:14:41,750 Tenk på hva det ville gjøre med dem. 320 00:14:48,888 --> 00:14:50,498 Jeg-jeg skal skrive henne tilbake. 321 00:14:51,716 --> 00:14:52,892 Takk. 322 00:14:58,419 --> 00:15:00,421 Å herregud. 323 00:15:05,861 --> 00:15:07,907 Dette ser ut som adressen. 324 00:15:11,649 --> 00:15:12,912 De er her! 325 00:15:14,565 --> 00:15:16,263 Føler du deg ok? 326 00:15:16,263 --> 00:15:17,829 Mm-hmm. Ja. 327 00:15:17,829 --> 00:15:19,701 Du ringer oss når som helst, ok? 328 00:15:20,832 --> 00:15:21,833 Hver dag. 329 00:15:21,833 --> 00:15:23,574 Ok. 330 00:15:29,058 --> 00:15:30,538 Vil du at jeg skal få det? 331 00:15:30,538 --> 00:15:32,018 Jeg tror jeg har det. Takk. 332 00:15:32,018 --> 00:15:34,498 Jeg tar døren. 333 00:15:34,498 --> 00:15:36,587 Hei! Lang kjøretur? 334 00:15:36,587 --> 00:15:37,762 Ja. 335 00:15:37,762 --> 00:15:39,199 Ok. 336 00:15:39,199 --> 00:15:40,461 Hei. 337 00:15:40,461 --> 00:15:41,462 Wow. 338 00:15:42,332 --> 00:15:43,943 Hei. 339 00:15:43,943 --> 00:15:46,162 Hei, jeg heter Kelly, og dette er Anthony. 340 00:15:46,162 --> 00:15:47,033 Hei. 341 00:15:47,033 --> 00:15:48,948 Godt å møte deg. 342 00:15:48,948 --> 00:15:50,123 - Hei. - Hei. 343 00:15:50,123 --> 00:15:52,038 Dette er Katie. 344 00:15:52,038 --> 00:15:53,430 Katie, dette er... 345 00:15:53,430 --> 00:15:57,304 Å, Alyssa, Steven og Jenna. 346 00:15:57,304 --> 00:15:58,740 Jenna, vær så snill å si hei til Mr. og Mrs. Fusco. 347 00:15:58,740 --> 00:16:00,742 Hei, herr og fru Fusco. 348 00:16:00,742 --> 00:16:01,873 Hei! 349 00:16:01,873 --> 00:16:03,484 Er du søsteren min? 350 00:16:04,920 --> 00:16:06,791 Ja, det er jeg. 351 00:16:06,791 --> 00:16:08,315 Ja. 352 00:16:08,315 --> 00:16:09,751 Du er pen. 353 00:16:09,751 --> 00:16:11,448 Å takk. 354 00:16:11,448 --> 00:16:14,886 Min andre søster er inne-- hun er på spekteret, 355 00:16:14,886 --> 00:16:16,801 så hun er litt sjenert. 356 00:16:16,801 --> 00:16:18,499 Litt sjenert? Det er greit. 357 00:16:18,499 --> 00:16:21,241 Jeg er-jeg er litt sjenert også, så jeg tror vi kommer overens. 358 00:16:22,372 --> 00:16:24,548 Så hyggelig å møte deg. 359 00:16:24,548 --> 00:16:26,072 "Katie". 360 00:16:29,727 --> 00:16:32,165 Ok, vel, dere må alle være sulten etter en lang kjøretur. 361 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Vi griller. 362 00:16:33,383 --> 00:16:35,298 Bakgård? 363 00:16:35,298 --> 00:16:37,126 - Eh... - Takk. 364 00:16:37,126 --> 00:16:39,520 Ja, takk, men det har vi en lang kjøretur for å komme tilbake, så... 365 00:16:39,520 --> 00:16:40,825 Å! 366 00:16:40,825 --> 00:16:42,218 Greit. Ja. Ok. 367 00:16:43,176 --> 00:16:44,786 Ok, vel, 368 00:16:44,786 --> 00:16:46,701 tusen takk for å ha kjørt henne ned, 369 00:16:46,701 --> 00:16:48,920 og selvfølgelig Jeg skal holde deg oppdatert. 370 00:16:48,920 --> 00:16:51,097 Flott, takk. 371 00:16:51,097 --> 00:16:52,402 Og ja, jeg også, så klart. 372 00:16:52,402 --> 00:16:53,664 Jeg vet. 373 00:16:53,664 --> 00:16:55,231 - Ok, ha det, mamma. - Ok, ha det. 374 00:16:55,231 --> 00:16:57,712 Greit--ding-ding, hører lunsjklokken ringe? 375 00:16:57,712 --> 00:16:58,887 Hei, pappa. 376 00:16:58,887 --> 00:17:01,803 – Vi sees om to uker! - Ha det. 377 00:17:01,803 --> 00:17:03,283 - Ha det gøy. - Det skal jeg. 378 00:17:03,283 --> 00:17:04,849 - Vi sees. Elsker deg. - Ha det. 379 00:17:04,849 --> 00:17:07,765 Jenna, en hånd, takk? Ja, der går du. Åh. 380 00:17:07,765 --> 00:17:09,811 Da Katie først ankom, 381 00:17:09,811 --> 00:17:11,247 Jeg hadde den forferdelige følelsen du får 382 00:17:11,247 --> 00:17:13,510 når du vet ting kommer til å gå veldig dårlig. 383 00:17:13,510 --> 00:17:16,165 Jeg burde ha stoppet det akkurat der. 384 00:17:16,165 --> 00:17:17,819 Hvordan kunne du ha det? 385 00:17:17,819 --> 00:17:20,604 Jeg vet ikke. Jeg burde bare ha gjort det. 386 00:17:20,604 --> 00:17:22,345 La oss bare gå, ok? 387 00:17:22,345 --> 00:17:25,000 Hva med deg gå og vis henne, ok? 388 00:17:25,000 --> 00:17:26,958 Du må se rommet ditt. 389 00:17:26,958 --> 00:17:28,699 Vi gjorde det pent for deg. 390 00:17:41,538 --> 00:17:43,497 Takk. 391 00:17:45,151 --> 00:17:47,022 Det er fantastisk. Takk. 392 00:17:48,806 --> 00:17:50,939 Hvorfor gråter du liksom? 393 00:17:50,939 --> 00:17:53,985 Åh. Nei, jeg gråter ikke. Jeg er bare... 394 00:17:53,985 --> 00:17:56,640 Det blir første gang Jeg har noen gang sovet på mitt eget rom. 395 00:17:56,640 --> 00:17:58,294 Ja, i traileren vår, Jeg måtte dele med søsteren min. 396 00:17:58,294 --> 00:18:00,427 Tilhenger? 397 00:18:00,427 --> 00:18:04,257 Det er veldig fint! Det er større enn mange hjem. 398 00:18:04,257 --> 00:18:06,563 Når flyttet du ut? 399 00:18:06,563 --> 00:18:08,957 Det gjorde vi ikke. Vi bor der fortsatt. 400 00:18:11,046 --> 00:18:13,440 Jenna, hvorfor ikke du gå og hjelp henne å pakke ut, ok? 401 00:18:13,440 --> 00:18:14,745 Skal du hjelpe meg? 402 00:18:14,745 --> 00:18:15,572 Ok, kom igjen. 403 00:18:18,271 --> 00:18:20,011 Visste du om dette? 404 00:18:20,011 --> 00:18:21,926 Snakk der borte. 405 00:18:25,016 --> 00:18:27,018 Husker du hva husker jeg? 406 00:18:27,018 --> 00:18:28,368 Et to-roms hus? 407 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 Det var bedre enn huset vårt! 408 00:18:29,934 --> 00:18:31,675 Hele denne ideen 409 00:18:31,675 --> 00:18:33,024 at hun ville bli oppdratt av en familie som kunne gi henne et bedre liv 410 00:18:33,024 --> 00:18:34,461 er en masse dritt! 411 00:18:34,461 --> 00:18:36,376 Vil du være stille? 412 00:18:36,376 --> 00:18:37,464 Hun er rett ved siden av! 413 00:18:37,464 --> 00:18:40,293 Kan du legge et lokk på den i to uker? 414 00:18:40,293 --> 00:18:42,817 Vær så snill, for hennes skyld? 415 00:18:43,948 --> 00:18:45,298 Bare... 416 00:18:46,908 --> 00:18:50,129 Greit, Burger Express! Alle ombord! Choo-choo! 417 00:18:55,830 --> 00:18:56,657 Jeg beklager. 418 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 – Litt til venstre. - Denne veien? 419 00:19:06,449 --> 00:19:07,276 Ja, lyset altså faller på deg. 420 00:19:07,276 --> 00:19:08,495 Ok. 421 00:19:08,495 --> 00:19:09,148 - Det er perfekt. Perfekt. - Greit. 422 00:19:09,148 --> 00:19:10,453 Ja, bare hold det. 423 00:19:10,453 --> 00:19:11,411 Beklager, det har jeg aldri gjort gjort dette før. 424 00:19:11,411 --> 00:19:12,586 Nei, det er... det er perfekt. 425 00:19:12,586 --> 00:19:13,500 Kan jeg snakke? 426 00:19:14,849 --> 00:19:16,807 Ja, absolutt, så lenge du ikke beveger deg. 427 00:19:16,807 --> 00:19:18,505 Ok. 428 00:19:20,768 --> 00:19:23,162 Du vet, jeg tenkte på deg hver dag. 429 00:19:24,511 --> 00:19:28,515 Ja, jeg ba at du var glad. 430 00:19:28,515 --> 00:19:30,908 Mm. Jeg var glad. 431 00:19:30,908 --> 00:19:33,346 Ja. Hadde et fantastisk liv. 432 00:19:33,346 --> 00:19:37,001 Jeg, um... jeg mener, noen ganger, Jeg skulle ønske jeg ikke var, liksom 433 00:19:37,001 --> 00:19:38,699 gravlagt i en liten by, men, um... 434 00:19:38,699 --> 00:19:42,311 du vet, foreldrene mine er gode mennesker. 435 00:19:42,311 --> 00:19:46,141 De er som "the real deal", vet du? 436 00:19:46,141 --> 00:19:50,798 Ja, jeg var... føltes helt, eh... 437 00:19:52,147 --> 00:19:54,541 ... elsket, ja, ja. 438 00:19:54,541 --> 00:19:55,368 Å, det er vakkert. 439 00:19:59,328 --> 00:20:01,112 Så, 440 00:20:01,112 --> 00:20:04,072 hva tenker du på bor i en liten by? 441 00:20:04,072 --> 00:20:05,334 Å nei, jeg er borte. Jeg er allerede borte. 442 00:20:05,334 --> 00:20:07,249 Jeg hører en plan. 443 00:20:07,249 --> 00:20:09,251 - Ok. Um, samfunnshøyskole-- - Ok? 444 00:20:09,251 --> 00:20:11,122 ...Og deretter overføre til SUNY for å studere kunst. 445 00:20:11,122 --> 00:20:12,385 Det er kjempebra. 446 00:20:12,385 --> 00:20:13,908 Ja. 447 00:20:13,908 --> 00:20:16,693 Ja. Ja, uten kunst, jeg... jeg gjør ikke engang... 448 00:20:16,693 --> 00:20:19,043 Jeg vet ikke engang hvordan livet ser ut. 449 00:20:19,043 --> 00:20:20,958 Jeg skulle ønske Chris fikk det. 450 00:20:20,958 --> 00:20:23,918 Kjæreste? 451 00:20:23,918 --> 00:20:26,137 Um... ish. 452 00:20:26,137 --> 00:20:28,531 Ah! La meg gjette-- 453 00:20:28,531 --> 00:20:30,229 han vil at du skal ha tre barn før du er 20? 454 00:20:30,229 --> 00:20:31,317 På en måte. Jeg vet ikke. 455 00:20:31,317 --> 00:20:32,318 Jeg liker ham virkelig! 456 00:20:32,318 --> 00:20:34,058 Det gjør jeg. Jeg-jeg vet ikke. 457 00:20:34,058 --> 00:20:35,886 Lytte. 458 00:20:35,886 --> 00:20:37,932 Jeg er sannsynligvis den siste personen det burde være å gi råd, 459 00:20:37,932 --> 00:20:41,501 men du vet, ikke la noen 460 00:20:41,501 --> 00:20:44,982 komme mellom dere og hva du egentlig vil. 461 00:20:44,982 --> 00:20:49,204 Hva ville du egentlig når du var på min alder? 462 00:20:50,510 --> 00:20:51,946 Du. 463 00:20:54,427 --> 00:20:55,732 Utover det, Jeg vet ikke engang. 464 00:20:57,995 --> 00:21:00,346 Det var bare så... 465 00:21:00,346 --> 00:21:03,436 begravd under så mye ting, vet du? 466 00:21:04,741 --> 00:21:06,003 Beklager. 467 00:21:06,003 --> 00:21:07,788 Det er greit. 468 00:21:14,751 --> 00:21:16,449 Jeg bar deg. 469 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 Jeg ammet deg. 470 00:21:20,191 --> 00:21:22,977 Du var babyen min. 471 00:21:31,768 --> 00:21:34,554 Det føles så godt å klemme deg. 472 00:21:44,999 --> 00:21:45,913 Å herregud, liksom, ansiktsuttrykket hans! 473 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 Så du det? Jeg døde faktisk. 474 00:21:47,480 --> 00:21:48,785 Det var så morsomt. 475 00:21:52,963 --> 00:21:55,226 Hei, folkens, gjør hele klassen få høre vitsen? 476 00:21:56,576 --> 00:21:57,968 Du måtte være der. 477 00:21:57,968 --> 00:22:00,667 Det var som... 478 00:22:00,667 --> 00:22:02,233 Jeg hadde den beste tiden. 479 00:22:02,233 --> 00:22:03,974 Jeg vet. Jeg også. La oss gjøre det igjen, ok? 480 00:22:03,974 --> 00:22:05,759 Ja. 481 00:22:05,759 --> 00:22:08,414 Hei, Katie, vær så snill gå inn med dagligvarer, 482 00:22:08,414 --> 00:22:10,241 vær så snill? - Mm-hmm. 483 00:22:10,241 --> 00:22:11,982 Takk. 484 00:22:16,987 --> 00:22:18,467 Hva? 485 00:22:18,467 --> 00:22:20,251 Snakk om ikke rettferdig. 486 00:22:20,251 --> 00:22:22,689 Hva er ikke rettferdig? 487 00:22:22,689 --> 00:22:24,038 Du monopoliserer Katie. 488 00:22:24,038 --> 00:22:25,387 Jeg vil bruke tid med henne også. 489 00:22:25,387 --> 00:22:27,520 Du kan henge med med henne i morgen. 490 00:22:27,520 --> 00:22:30,523 Jeg hadde fri i dag. Er det greit? 491 00:22:30,523 --> 00:22:31,524 Siden du har ingenting annet å gjøre. 492 00:22:32,742 --> 00:22:34,614 Hvorfor er du hjemme? akkurat nå? 493 00:22:34,614 --> 00:22:36,572 Idiot formann hadde det for meg 494 00:22:36,572 --> 00:22:38,182 fordi han visste at jeg kunne gjøre jobben sin med bind for øynene. 495 00:22:38,182 --> 00:22:40,097 Det var bare et spørsmål om tid 496 00:22:40,097 --> 00:22:41,490 før han fant noen lamme-ass unnskyldning for å kan meg. 497 00:23:00,030 --> 00:23:01,249 Å, wow. 498 00:23:02,468 --> 00:23:04,208 Jeg mener, se på denne. 499 00:23:04,208 --> 00:23:06,602 Det er... 500 00:23:06,602 --> 00:23:08,952 et geni-- 501 00:23:08,952 --> 00:23:11,128 ... Ut av mitt eget blod. 502 00:23:11,128 --> 00:23:12,869 Nei, jeg vet ikke om genialitet. 503 00:23:12,869 --> 00:23:15,785 jeg mener, ja, Jeg har mye å lære. 504 00:23:15,785 --> 00:23:16,873 Ja, tenker du du kommer til å få det 505 00:23:16,873 --> 00:23:18,571 ved Podunk Community College? 506 00:23:18,571 --> 00:23:19,746 Vel, ja, det er bare til jeg overfører. 507 00:23:19,746 --> 00:23:21,269 Pfft. Samme forskjell. 508 00:23:23,184 --> 00:23:25,316 Se, college er for tapere kaste bort foreldrenes penger 509 00:23:25,316 --> 00:23:28,015 mens de finner ut hvordan de skal få tommelen ut av rumpa. 510 00:23:28,015 --> 00:23:29,190 - Det er sant. - Hva? 511 00:23:29,190 --> 00:23:31,714 Du er en mil foran det. 512 00:23:31,714 --> 00:23:33,629 Så, hva? Jeg bare, som... 513 00:23:33,629 --> 00:23:35,892 Jeg går liksom ikke på college i det hele tatt? 514 00:23:35,892 --> 00:23:37,372 Ja. 515 00:23:37,372 --> 00:23:39,374 Hva annet gjør jeg? 516 00:23:39,374 --> 00:23:40,636 Kom deg ut av Podunk 517 00:23:40,636 --> 00:23:42,116 og begynne å bli kunstner akkurat nå. 518 00:23:43,552 --> 00:23:46,381 Richmond er storbyen, tonnevis med kunstskoler. 519 00:23:46,381 --> 00:23:47,948 Du kan ta kurs. 520 00:23:47,948 --> 00:23:50,472 Du kan bo hos oss-- gratis, på ditt eget rom-- 521 00:23:50,472 --> 00:23:52,343 og gjør all den kunsten du vil hele dagen lang. 522 00:23:52,343 --> 00:23:55,869 Så, jeg-- du mener, liksom, Jeg drar bare ikke hjem neste uke? 523 00:23:58,088 --> 00:24:00,395 Dette er hjemmet. 524 00:24:05,444 --> 00:24:07,271 Beklager. 525 00:24:07,271 --> 00:24:08,925 Hva? Hva sa jeg? 526 00:24:08,925 --> 00:24:10,492 Jeg beklager. 527 00:24:10,492 --> 00:24:11,450 Hei. 528 00:24:14,365 --> 00:24:16,324 Hvorfor ga du meg opp? 529 00:24:18,021 --> 00:24:20,241 Jeg hadde ingenting å gjøre med det. 530 00:24:25,289 --> 00:24:30,381 Det er all denne dritten moren din sminket. 531 00:24:30,381 --> 00:24:32,601 Hun sa, "Å, Steven," du vet, 532 00:24:32,601 --> 00:24:34,821 "hun skal oppdras av en rik familie med et stort hus. 533 00:24:34,821 --> 00:24:36,213 Det vil hun ha alle disse mulighetene. 534 00:24:36,213 --> 00:24:39,478 Hun vil reise verden rundt." 535 00:24:39,478 --> 00:24:42,002 Jeg er en idiot for å falle for det. 536 00:24:42,002 --> 00:24:44,874 Nei, nei! Du er ikke en idiot. Som, jeg hadde en flott barndom. 537 00:24:44,874 --> 00:24:47,529 Ja, men du kunne hatt det med dine ekte foreldre, 538 00:24:47,529 --> 00:24:49,183 pluss ditt eget rom, 539 00:24:49,183 --> 00:24:50,401 og to lillesøstre å tilbe deg, 540 00:24:50,401 --> 00:24:51,402 men det gjorde du ikke. 541 00:24:51,402 --> 00:24:53,187 Og vet du hvorfor? 542 00:24:53,187 --> 00:24:55,842 Alt fordi din quote-unquote mamma 543 00:24:55,842 --> 00:24:57,974 var ikke klar til å gi opp fester 544 00:24:57,974 --> 00:25:00,499 og henger sammen med vennene hennes. 545 00:25:02,283 --> 00:25:04,372 Det er derfor? 546 00:25:05,852 --> 00:25:07,854 Hmm. 547 00:25:10,117 --> 00:25:12,685 Hei, det har du noe der. 548 00:25:12,685 --> 00:25:14,687 Det er greit. 549 00:25:16,253 --> 00:25:18,691 Jeg er ok. 550 00:25:18,691 --> 00:25:20,301 Er du sikker? 551 00:25:20,301 --> 00:25:21,302 Ja. 552 00:25:21,302 --> 00:25:24,392 Nei, det er... jeg er glad. 553 00:25:25,567 --> 00:25:27,743 - Jeg også. - Ja. 554 00:25:27,743 --> 00:25:29,615 Å! 555 00:25:30,964 --> 00:25:32,356 Du tuller med meg! 556 00:25:32,356 --> 00:25:33,532 Tuller du med meg? Her går vi. 557 00:25:33,532 --> 00:25:34,620 Ja, jeg er klar. 558 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 Å herregud! 559 00:25:36,360 --> 00:25:37,318 Det var så nært. 560 00:25:37,318 --> 00:25:38,928 En, to, tre... 561 00:25:38,928 --> 00:25:41,496 Åpne munnen! Åpne munnen! 562 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 Dere kommer videre som gangbustere. 563 00:25:43,280 --> 00:25:45,805 Ja, du vet det. 564 00:25:45,805 --> 00:25:47,328 Hei, Katie. 565 00:25:47,328 --> 00:25:48,895 Hei. 566 00:25:48,895 --> 00:25:49,983 Hva er dere gjør til middag? 567 00:25:49,983 --> 00:25:52,159 Vi skulle gå ut. 568 00:25:52,159 --> 00:25:54,117 Ja, ja. Avslutt fridagen 569 00:25:54,117 --> 00:25:55,989 med litt far-datter burgerkveld. 570 00:25:55,989 --> 00:25:57,817 Kjøle. Vel, det høres gøy ut. 571 00:25:57,817 --> 00:25:59,253 Greit. 572 00:25:59,253 --> 00:26:00,384 Da sees vi senere. 573 00:26:00,384 --> 00:26:01,603 Takk. 574 00:26:01,603 --> 00:26:03,518 - Ja, takk. - Ok, klar? 575 00:26:03,518 --> 00:26:04,824 - Å, ja, jeg er klar. - Klar. Dette er tiden. 576 00:26:04,824 --> 00:26:05,825 – Spørsmålet er, er du det? – Dette er mitt øyeblikk. 577 00:26:05,825 --> 00:26:07,304 Min-- Ok. 578 00:26:10,351 --> 00:26:11,657 Tusen takk. 579 00:26:13,310 --> 00:26:14,703 Å, beklager. 580 00:26:18,054 --> 00:26:20,535 Huff. 581 00:26:20,535 --> 00:26:23,538 En jordbærmargarita med... en søt liten paraply. 582 00:26:23,538 --> 00:26:24,800 Hva er drikkealderen her? 583 00:26:24,800 --> 00:26:26,280 21, hvorfor? 584 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 Da er det ulovlig. 585 00:26:28,195 --> 00:26:30,110 Så? 586 00:26:30,110 --> 00:26:31,938 Ingen kommer til å kort deg! 587 00:26:33,461 --> 00:26:35,115 Foreldrene mine hater når jeg drikker alkohol, 588 00:26:35,115 --> 00:26:36,072 til og med som en halv øl. 589 00:26:37,030 --> 00:26:38,988 Kelly og Anthony Fusco-- 590 00:26:38,988 --> 00:26:41,556 svorne fiender av moro og spenning. 591 00:26:41,556 --> 00:26:42,949 Hvem er de-- 592 00:26:42,949 --> 00:26:44,472 eller noen andre på planeten, 593 00:26:44,472 --> 00:26:48,432 å fortelle en tøff, utrolig dyktig, 594 00:26:48,432 --> 00:26:52,785 fantastisk og helt fantastisk ung kvinne 595 00:26:52,785 --> 00:26:54,090 hva hun kan og kan ikke gjøre? 596 00:26:54,090 --> 00:26:55,439 - Ikke sant? - Ja! 597 00:26:55,439 --> 00:26:56,353 – Hvem er de? Høyre? - Ja. 598 00:26:56,353 --> 00:26:58,312 Ja! 599 00:26:58,312 --> 00:27:01,141 Jeg mener, visst, ja, juridisk sett er det en forbrytelse. 600 00:27:01,141 --> 00:27:02,882 Gåte meg dette, Batman-- 601 00:27:02,882 --> 00:27:05,188 hvor er skaden? 602 00:27:27,646 --> 00:27:28,908 Stille. 603 00:27:28,908 --> 00:27:31,737 Shh, shh, shh... 604 00:27:31,737 --> 00:27:34,087 Du har det bra. Bare få ut alt. 605 00:27:34,087 --> 00:27:35,349 Få ut alt. 606 00:27:35,349 --> 00:27:37,003 Å herregud! 607 00:27:37,003 --> 00:27:38,657 Hva matet du henne? 608 00:27:38,657 --> 00:27:40,746 Å nei, tror jeg det er mer en sak 609 00:27:40,746 --> 00:27:43,357 av hva hun hadde å drikke. 610 00:27:43,357 --> 00:27:45,664 Du har din mindreårige datter full? 611 00:27:45,664 --> 00:27:48,231 Hva er galt med deg? Er du et monster? 612 00:27:48,231 --> 00:27:50,581 Hei, en persons første stort fyllekast 613 00:27:50,581 --> 00:27:52,061 er en viktig ritual av passasje. 614 00:27:52,061 --> 00:27:53,367 Ååå! 615 00:27:53,367 --> 00:27:55,499 Bare vær glad hun går gjennom det 616 00:27:55,499 --> 00:27:57,458 med en ansvarlig voksen hvem bryr seg om henne, 617 00:27:57,458 --> 00:27:59,721 og ikke en kåt tenåringsgutt. 618 00:27:59,721 --> 00:28:01,984 Du høres gal ut! Og ekkelt. 619 00:28:01,984 --> 00:28:03,812 Jeg beklager. Jeg beklager. 620 00:28:03,812 --> 00:28:06,336 Jeg burde ha sluttet på bare én. 621 00:28:06,336 --> 00:28:08,338 Baby, dette er ikke din feil, ok? 622 00:28:08,338 --> 00:28:09,775 Hva skjedde? 623 00:28:09,775 --> 00:28:11,341 Å, ikke bekymre deg. Det er normalt. 624 00:28:11,341 --> 00:28:13,039 Hun spiste bare noe dårlig. 625 00:28:13,039 --> 00:28:14,867 Det ser ikke normalt ut for meg. 626 00:28:14,867 --> 00:28:17,434 Shh. Hei. 627 00:28:17,434 --> 00:28:19,088 Har du det bra? 628 00:28:19,088 --> 00:28:21,395 Vil du sove bort? Vil du legge deg? 629 00:28:21,395 --> 00:28:22,701 - Ja. - Ok. 630 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 - Ok. - Vi får deg til sengs, kjære. 631 00:28:23,963 --> 00:28:24,964 - Ok. - Hold ut. 632 00:28:24,964 --> 00:28:26,052 Å nei. 633 00:28:28,010 --> 00:28:29,403 Kom deg ut! Bare kom deg ut! 634 00:28:36,366 --> 00:28:38,542 Å, jeg har deg. Jeg har deg. 635 00:29:27,678 --> 00:29:29,637 God morgen. 636 00:29:31,247 --> 00:29:32,727 Sover du på rommet hennes? 637 00:29:32,727 --> 00:29:35,208 Hvilken planet er det normalt på? 638 00:29:35,208 --> 00:29:36,775 Ok, vet du hva? 639 00:29:36,775 --> 00:29:38,254 Jeg vet ikke hva det er om stemmen din, 640 00:29:38,254 --> 00:29:41,214 men til og med hviskingen din får meg bare til å kaste opp. 641 00:29:41,214 --> 00:29:43,129 Shh. 642 00:29:43,129 --> 00:29:45,261 Du burde sitte i fengsel for det du gjorde i går kveld. 643 00:29:45,261 --> 00:29:46,567 Hva? 644 00:29:46,567 --> 00:29:47,916 Hva mener du, hva? 645 00:29:47,916 --> 00:29:49,483 Å! 646 00:29:49,483 --> 00:29:50,527 – Hva feiler det deg? - La meg se. 647 00:29:50,527 --> 00:29:52,268 Jeg fortsetter å miste oversikten. 648 00:29:52,268 --> 00:29:54,053 Hvilken unnskyldning er dette å skilles fra meg? 649 00:29:54,053 --> 00:29:55,184 Hmm? 650 00:29:55,184 --> 00:29:57,317 Nummer 687? 651 00:29:57,317 --> 00:29:59,319 Å nei! Vet du hva? Jeg glemte det. 652 00:29:59,319 --> 00:30:01,843 Du trenger ingen unnskyldning. 653 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 Nei, nei, nei. 654 00:30:03,323 --> 00:30:06,543 Så lenge det får deg til å føle alt godt og rettferdig 655 00:30:06,543 --> 00:30:09,459 om kausjon på familien din igjen. 656 00:30:09,459 --> 00:30:11,157 Du vet at det er løgn. 657 00:30:11,157 --> 00:30:14,769 Å, ja, ja, Jeg-jeg-jeg glemmer. 658 00:30:14,769 --> 00:30:16,466 Ja, eh, Katie har vært her hele tiden, 659 00:30:16,466 --> 00:30:17,946 hun heter fortsatt Denise, 660 00:30:17,946 --> 00:30:19,730 og vi mister henne i alle disse årene 661 00:30:19,730 --> 00:30:21,428 var bare et stygt, skrikende mareritt. 662 00:30:22,995 --> 00:30:25,998 Du gjør det så enkelt for at jeg bare skal hate deg. 663 00:30:25,998 --> 00:30:27,826 Å, det er bra! Nå kommer vi et sted. 664 00:30:27,826 --> 00:30:29,828 Fortsett, innrøm det. Du skulle ønske jeg var død. 665 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 Herregud, Katie! Jeg er så lei meg. 666 00:30:34,528 --> 00:30:36,443 - Gå vekk! - Katie, jeg beklager! 667 00:30:36,443 --> 00:30:37,531 Vær så snill, kan du åpne opp? 668 00:30:37,531 --> 00:30:39,359 - Hvorfor? - Jeg vil bare snakke med deg. 669 00:30:39,359 --> 00:30:41,100 Det er ingenting å snakke om. Det er greit. Det er ikke en stor sak. 670 00:30:41,100 --> 00:30:42,536 Hva er ikke en stor sak? 671 00:30:42,536 --> 00:30:44,320 Du går ut på Steven og alle andre! 672 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 - Hva? - Det er greit. 673 00:30:45,713 --> 00:30:48,237 – Det er akkurat det du gjør! - Nei! Å herregud. 674 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 - Det er greit. - Vær så snill! 675 00:30:49,848 --> 00:30:51,806 Gå bort! 676 00:30:51,806 --> 00:30:53,329 Vær så snill, kan jeg bare snakke med deg? 677 00:30:53,329 --> 00:30:56,028 Nei, jeg bryr meg faktisk ikke! Jeg bryr meg faktisk ikke. 678 00:30:56,028 --> 00:30:58,160 Vennligst gå bort. 679 00:31:14,002 --> 00:31:16,787 Det er noe dypt og seriøst feil med deg. 680 00:31:16,787 --> 00:31:18,311 Å-- 681 00:31:18,311 --> 00:31:22,532 Du forteller henne Gud vet hva om vår fortid? 682 00:31:22,532 --> 00:31:23,882 Det vil bare skade henne. 683 00:31:25,144 --> 00:31:27,276 Hun har rett å kjenne sin egen historie. 684 00:31:27,276 --> 00:31:28,669 Hvis det er sannheten. 685 00:31:29,844 --> 00:31:31,628 Prøv dette... 686 00:31:31,628 --> 00:31:32,542 holde det sammen. 687 00:31:34,457 --> 00:31:37,243 For Katies skyld. 688 00:31:37,243 --> 00:31:39,419 For jentene våre. 689 00:31:39,419 --> 00:31:41,769 Og? 690 00:31:41,769 --> 00:31:45,381 Jeg kan ikke engang puste i samme rom som deg. 691 00:31:48,210 --> 00:31:50,038 Opphold. 692 00:31:50,038 --> 00:31:51,387 Jeg tar jentene. 693 00:31:51,387 --> 00:31:53,389 Jeg får et nytt sted. 694 00:31:56,653 --> 00:31:58,438 Og hva med Katie? 695 00:32:00,570 --> 00:32:01,920 Katie... 696 00:32:01,920 --> 00:32:04,052 hva hun gjør er hennes oppfordring. 697 00:32:08,578 --> 00:32:10,580 Fin. 698 00:32:10,580 --> 00:32:13,018 Knus oss alle i stykker. 699 00:32:13,018 --> 00:32:15,107 Slå deg selv ut. 700 00:32:35,170 --> 00:32:36,693 Hater du virkelig pappa? 701 00:32:36,693 --> 00:32:38,913 Selvfølgelig ikke. 702 00:32:38,913 --> 00:32:41,524 Han ga meg to vakre babyer. 703 00:32:41,524 --> 00:32:43,265 Jeg hater ikke pappa. 704 00:32:43,265 --> 00:32:45,659 Men du sa at du gjorde det. 705 00:32:45,659 --> 00:32:48,140 Folk sier alle slags ting når de er opprørt-- 706 00:32:48,140 --> 00:32:50,577 ting de ikke mener. 707 00:32:50,577 --> 00:32:54,102 Så hvorfor må vi flytte til et annet hus? 708 00:32:54,102 --> 00:32:57,062 Så hvorfor er dere bryte opp? 709 00:32:57,062 --> 00:32:59,629 Vi var barn, vet du? 710 00:32:59,629 --> 00:33:02,328 Nå er vi voksne, vi går to forskjellige retninger. 711 00:33:03,764 --> 00:33:05,984 Når kan vi se pappa? 712 00:33:05,984 --> 00:33:08,987 Kjære, når som helst du vil, ok? 713 00:33:10,553 --> 00:33:12,164 Mamma? 714 00:33:12,164 --> 00:33:14,340 Ja? 715 00:33:14,340 --> 00:33:17,082 Har du noen gang ønsket å gi meg og Jenna bort 716 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 som om du ga bort Katie? 717 00:33:18,997 --> 00:33:21,216 Herregud, nei, baby. 718 00:33:21,216 --> 00:33:25,003 Nei, nei, nei, nei, ikke på en million år. 719 00:33:25,003 --> 00:33:27,309 Kom hit. Kom hit. Nei. 720 00:33:45,588 --> 00:33:46,894 Hei. 721 00:33:54,771 --> 00:33:56,512 Du vet Steven og jeg slår opp 722 00:33:56,512 --> 00:33:57,513 har ingenting med deg å gjøre, ikke sant? 723 00:33:59,167 --> 00:34:01,300 Det har gått lenge. 724 00:34:01,300 --> 00:34:02,823 Ok. 725 00:34:04,129 --> 00:34:06,305 Det er ikke din feil... 726 00:34:06,305 --> 00:34:08,133 ok? 727 00:34:08,133 --> 00:34:10,831 Jeg vil at du skal bli med meg og jentene. 728 00:34:10,831 --> 00:34:12,876 Nei, det gjør du ikke. 729 00:34:12,876 --> 00:34:14,574 det gjør jeg. 730 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 Det gjør du ikke kjenner virkelig Steven. 731 00:34:19,100 --> 00:34:21,059 Han er ikke... 732 00:34:23,322 --> 00:34:25,759 Jeg bare, jeg-jeg... 733 00:34:25,759 --> 00:34:28,109 Du kjenner ham egentlig ikke og han er bare-- 734 00:34:28,109 --> 00:34:29,371 Er hva? 735 00:34:29,371 --> 00:34:31,895 Han er uansvarlig. 736 00:34:33,245 --> 00:34:34,594 jeg er 18. 737 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Jeg trenger ingen å være ansvarlig for meg. 738 00:34:36,465 --> 00:34:39,425 Ja, tenkte jeg det samme også. 739 00:34:39,425 --> 00:34:40,774 du vet, hva du enn sier om ham 740 00:34:40,774 --> 00:34:42,950 er bare din side av historien, ikke sant? 741 00:34:44,343 --> 00:34:46,519 Jeg blir ikke med deg... 742 00:34:48,521 --> 00:34:50,305 ...får jeg fortsatt å se Jenna og Caroline? 743 00:34:50,305 --> 00:34:52,568 Selvfølgelig. 744 00:34:52,568 --> 00:34:54,657 Da blir jeg værende. 745 00:34:54,657 --> 00:34:56,703 Jeg mener, jeg liker det her. Jeg liker rommet mitt. 746 00:34:58,096 --> 00:34:59,749 Jeg skal klare meg. 747 00:35:02,448 --> 00:35:04,058 Jeg skal hjelpe jentene med å pakke. 748 00:35:13,763 --> 00:35:15,374 Det kommer til å bli så flott, dere. 749 00:35:15,374 --> 00:35:17,767 Du kommer til å bli det i et nytt nabolag, 750 00:35:17,767 --> 00:35:19,682 og du vil møte nye venner, 751 00:35:19,682 --> 00:35:22,207 og det kommer nok til å bli nye typer frosker i hagen, 752 00:35:22,207 --> 00:35:23,556 og kanskje et nytt sted å få is. 753 00:35:23,556 --> 00:35:25,166 Det er spennende! 754 00:35:25,166 --> 00:35:27,081 Du får male rommet ditt en ny farge. 755 00:35:27,081 --> 00:35:28,126 Er ikke det spennende? 756 00:35:28,126 --> 00:35:30,693 Um, nei. 757 00:35:30,693 --> 00:35:32,347 Ingen? ok, vel, hva med deg, J? 758 00:35:32,347 --> 00:35:34,393 Hvilken farge skal du male ditt nye rom? 759 00:35:34,393 --> 00:35:35,611 Eh, peanøttsmør. 760 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 Peanøtt-- Peanøttsmør! 761 00:35:37,047 --> 00:35:39,006 Ok. Um, høyre, høyre, høyre, 762 00:35:39,006 --> 00:35:41,139 så skal vi knasende eller kremet? 763 00:35:41,139 --> 00:35:42,444 – Crunchy! - Crunchy. Skjønner det. 764 00:35:42,444 --> 00:35:44,446 Skjønner, skjønner. Elsker deg, baby. Mwah. 765 00:35:44,446 --> 00:35:45,795 Beklager. 766 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 Å! 767 00:35:50,583 --> 00:35:53,107 Å, farvel, min kjære engel. 768 00:35:53,107 --> 00:35:54,630 Vi sees snart, ok? 769 00:35:54,630 --> 00:35:56,937 Kom over når du vil-- 770 00:35:56,937 --> 00:35:59,853 dag, midt på natten-- 771 00:35:59,853 --> 00:36:02,334 ...det er ditt hjem også, ok? 772 00:36:05,424 --> 00:36:06,686 Kom igjen, jenta. 773 00:36:06,686 --> 00:36:08,514 La oss gå. 774 00:36:10,168 --> 00:36:13,171 Hei, Caroline, har du en klem til faren din? 775 00:36:14,346 --> 00:36:17,262 Ja. Takk. 776 00:36:18,872 --> 00:36:21,004 Vær god. 777 00:36:23,572 --> 00:36:25,574 Det gjorde jeg ikke kjempe hardt nok for henne. 778 00:36:25,574 --> 00:36:28,142 Det er som om jeg forlot en hjortunge i en løvehule 779 00:36:28,142 --> 00:36:29,361 å klare seg selv. 780 00:36:43,940 --> 00:36:45,072 Elsker deg! 781 00:36:50,469 --> 00:36:51,905 Ha det! 782 00:37:19,237 --> 00:37:20,455 Bare sånn. 783 00:37:20,455 --> 00:37:21,587 Du er oppe. 784 00:37:22,544 --> 00:37:24,372 Høyre? 785 00:37:24,372 --> 00:37:26,156 - Ok. Her, her, her. - Greit. 786 00:37:26,156 --> 00:37:28,246 Hold den med begge hender. Ja. Bare sånn. God. 787 00:37:28,246 --> 00:37:30,204 Nå... 788 00:37:30,204 --> 00:37:32,424 stille inn hakket med boksen. 789 00:37:33,729 --> 00:37:35,427 Ja. Ta et dypt pust... 790 00:37:37,690 --> 00:37:39,344 ...og trykk på avtrekkeren. 791 00:37:39,344 --> 00:37:40,997 Ja! 792 00:37:40,997 --> 00:37:42,085 Whoo! 793 00:38:14,988 --> 00:38:17,730 Det var min frihet Jeg holdt i hendene. 794 00:38:17,730 --> 00:38:18,948 Jeg kunne ikke signere disse skilsmissepapirene 795 00:38:18,948 --> 00:38:19,819 raskt nok. 796 00:38:21,037 --> 00:38:22,517 Er dette bra? 797 00:38:22,604 --> 00:38:24,127 Ja, beveg skuldrene litt mer å møte meg. 798 00:38:24,127 --> 00:38:25,738 Sånn? 799 00:38:25,738 --> 00:38:27,522 Ja, litt... dele opp diff. 800 00:38:27,522 --> 00:38:29,132 - Hold det. - Ok. 801 00:38:29,132 --> 00:38:30,743 Kan jeg se det? 802 00:38:30,743 --> 00:38:32,135 Vil bare ta en titt. 803 00:38:32,135 --> 00:38:34,312 – Jeg er ikke ferdig. - La meg ta en titt. 804 00:38:34,312 --> 00:38:35,661 Gjorde du det allerede? Det er flott! 805 00:38:36,618 --> 00:38:38,925 Det fikk du aldri fra meg. 806 00:38:38,925 --> 00:38:40,666 Jeg er heldig hvis jeg kan finne ut av det 807 00:38:40,666 --> 00:38:44,322 hvordan tegne en pinnefigur for en omgang bøddel, vet du? 808 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 Hva med Alyssa? 809 00:38:48,326 --> 00:38:49,631 Ja. 810 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 Ja, hun er mer den kunstneriske typen. 811 00:38:51,720 --> 00:38:53,418 Jeg så henne aldri plukk opp en børste, men. 812 00:38:53,418 --> 00:38:54,636 Hmm. 813 00:38:54,636 --> 00:38:56,595 Hei, vent, hvorfor ikke... 814 00:38:56,595 --> 00:38:58,814 hvorfor gjør vi ikke dette mer som den ekte varen? 815 00:38:58,814 --> 00:39:01,339 Hva med hvis jeg tar av meg skjorta? 816 00:39:02,514 --> 00:39:03,732 Ja? 817 00:39:03,732 --> 00:39:04,994 - Ja. - Ja. 818 00:39:09,608 --> 00:39:11,871 Hvordan er det? 819 00:39:22,272 --> 00:39:24,797 Jeg hadde vært med samme fyr siden jeg var 15, 820 00:39:24,797 --> 00:39:26,842 og nå, wow, jeg er fri-- 821 00:39:26,842 --> 00:39:28,496 helt gratis-- 822 00:39:28,496 --> 00:39:30,455 hele verden er der ute. 823 00:39:30,455 --> 00:39:32,195 Men det var skummelt også 824 00:39:32,195 --> 00:39:34,459 fordi jeg ikke visste noe om å være fri. 825 00:39:56,437 --> 00:39:57,873 Noen ganger, når jeg ser på deg, 826 00:39:57,873 --> 00:39:59,788 Jeg... føler at, 827 00:39:59,788 --> 00:40:02,008 Jeg vet ikke, som om jeg ser i et speil. 828 00:40:02,008 --> 00:40:04,097 Mm. 829 00:40:05,751 --> 00:40:09,755 Se på dette. 830 00:40:09,755 --> 00:40:12,497 Å, ja, akkurat her, med tomlene? 831 00:40:12,497 --> 00:40:14,542 Ja, samme hånd. 832 00:40:20,374 --> 00:40:22,942 Og hva med dette? 833 00:40:22,942 --> 00:40:25,161 Samme rare skjeve tærne! 834 00:40:25,161 --> 00:40:26,511 Snakk for deg selv. 835 00:40:28,730 --> 00:40:29,905 Samme. 836 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 Samme... 837 00:40:36,085 --> 00:40:37,783 ... samme. 838 00:40:44,354 --> 00:40:47,053 Men alt ser bedre ut på deg. 839 00:41:02,460 --> 00:41:04,418 Pappa er her! 840 00:41:04,418 --> 00:41:06,289 Greit, her er det. 841 00:41:07,987 --> 00:41:10,119 Kom igjen, jenter, la oss gå. 842 00:41:12,861 --> 00:41:14,559 Hopp inn. 843 00:41:14,559 --> 00:41:16,604 Hva prøver du å gjøre med håret ditt? 844 00:41:16,604 --> 00:41:18,476 Hva? Du sier det som om det er en dårlig ting. 845 00:41:18,476 --> 00:41:21,174 Du er ikke 16 lenger. 846 00:41:21,174 --> 00:41:23,437 En fyr burde ikke se best ut? 847 00:41:23,437 --> 00:41:25,091 Kan du bare være sikker 848 00:41:25,091 --> 00:41:27,310 du gir dem mer enn godteri på kino, takk? 849 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 Hva tar du meg for? 850 00:41:28,877 --> 00:41:31,401 Ja. 851 00:41:31,401 --> 00:41:33,229 Si farvel til moren din. 852 00:41:33,229 --> 00:41:35,841 "Farvel til moren din." 853 00:41:35,841 --> 00:41:37,233 Hei, jenter. 854 00:41:37,233 --> 00:41:38,104 Ha det gøy. 855 00:42:09,265 --> 00:42:11,746 Ok! Pladl-bærmuffins! 856 00:42:11,746 --> 00:42:13,531 Takk. 857 00:42:17,535 --> 00:42:18,666 Her. 858 00:42:20,538 --> 00:42:22,714 Gi meg det! 859 00:42:38,033 --> 00:42:40,209 Grav inn, folkens. 860 00:42:49,479 --> 00:42:50,655 Det aller beste de noen gang har skrevet? 861 00:42:50,655 --> 00:42:52,918 Ja! Etter din ydmyke mening, selvfølgelig. 862 00:42:52,918 --> 00:42:56,269 Jeg vet ikke hvor ydmyk, men kanskje... 863 00:42:56,269 --> 00:42:58,750 "Gresset er ikke grønnere, vinen er ikke søtere 864 00:42:58,750 --> 00:43:00,099 hver side av bakken"? 865 00:43:00,099 --> 00:43:01,970 Et sannere ord ble aldri talt. 866 00:43:01,970 --> 00:43:02,928 Ok, du. 867 00:43:02,928 --> 00:43:05,104 Beste Dead-lyrikken noensinne. 868 00:43:05,104 --> 00:43:07,149 Å! Ok, ingen konkurranse. 869 00:43:07,149 --> 00:43:10,631 "Hvis alt du har å leve for er det du etterlot deg -" 870 00:43:10,631 --> 00:43:13,895 "...Få deg selv en pulverladning 871 00:43:13,895 --> 00:43:15,288 og forsegl den sølvgruven." 872 00:43:15,288 --> 00:43:16,681 Du har det. 873 00:43:16,681 --> 00:43:18,117 Jeg elsker den sangen. 874 00:43:22,251 --> 00:43:24,079 - Ok. - Full avsløring-- 875 00:43:24,079 --> 00:43:25,515 jeg har tre vakre døtre, 876 00:43:25,515 --> 00:43:27,126 en er på spekteret, 877 00:43:27,126 --> 00:43:28,693 og de andre bare spør for mange spørsmål, 878 00:43:28,693 --> 00:43:30,303 og, um... 879 00:43:30,303 --> 00:43:32,305 Jeg har en psyko-eks 880 00:43:32,305 --> 00:43:34,263 det er djevelens gyte, 881 00:43:34,263 --> 00:43:36,962 og han har mange våpen. 882 00:43:38,006 --> 00:43:40,269 Hmm. 883 00:43:41,706 --> 00:43:43,142 Liker jentene dine å fiske? 884 00:43:45,797 --> 00:43:47,625 Ja. 885 00:43:51,846 --> 00:43:53,674 Ok, ok. 886 00:43:53,674 --> 00:43:56,068 Så jeg holder det slik, med tommelen min her? 887 00:43:56,068 --> 00:43:58,026 Ja. Herregud. Vi har fått oss en naturlig. 888 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Eks-nøyaktig. 889 00:43:59,854 --> 00:44:02,161 Nå, ikke tenk på får den til å fly, ikke sant? 890 00:44:02,161 --> 00:44:03,989 Bare hold tommelen på her, og så er det bare å knipse den, 891 00:44:03,989 --> 00:44:06,469 og når du knipser den, det er da du slipper taket. 892 00:44:06,469 --> 00:44:07,688 Huff! 893 00:44:07,688 --> 00:44:09,559 - Jaja! - Se på deg. 894 00:44:09,559 --> 00:44:11,257 Godt jobbet, Jenna. 895 00:44:11,257 --> 00:44:13,346 – Jeg fikk den inn i bekken! - Du fikk det i strømmen. 896 00:44:13,346 --> 00:44:15,565 Ville du prøve det? 897 00:44:15,565 --> 00:44:17,176 Ingen? Greit. 898 00:44:17,176 --> 00:44:20,092 Jeg tror ikke fiskene er veldig sultne. 899 00:44:20,092 --> 00:44:22,616 Jeg vet ikke. 900 00:44:22,616 --> 00:44:23,573 Kanskje de allerede spiste frokost, 901 00:44:23,573 --> 00:44:26,185 og nå er de bare henger ut. 902 00:44:26,185 --> 00:44:27,665 Gjøre hva? 903 00:44:27,665 --> 00:44:30,668 Eh, ikke mye, bare ruller med dagen. 904 00:44:30,668 --> 00:44:32,757 Litt som vi er akkurat nå? 905 00:44:32,757 --> 00:44:34,019 Ja. 906 00:44:34,019 --> 00:44:36,586 Å... jeg skjønner poenget ditt. 907 00:44:36,586 --> 00:44:39,328 Som, her er vi bare nyter solskinnet, 908 00:44:39,328 --> 00:44:42,592 og hva hvis en gigantisk krok kom nettopp 909 00:44:42,592 --> 00:44:44,333 og snappet en av oss inn i himmelen, 910 00:44:44,333 --> 00:44:46,074 og det ville-- ja, det ville-- 911 00:44:46,074 --> 00:44:47,597 som ville ta moroa ut av dagen, ikke sant? 912 00:44:47,597 --> 00:44:49,991 - Ganske mye. - Ja, ja. 913 00:44:49,991 --> 00:44:51,514 Ok, vel, jeg har en idé. Hva er din-- 914 00:44:51,514 --> 00:44:52,777 Hva er favorittmaten din? 915 00:44:52,777 --> 00:44:54,953 Rocky road-is! 916 00:44:54,953 --> 00:44:56,432 Å, jeg elsker rocky road. Hva med deg, Caroline? 917 00:44:56,432 --> 00:44:57,607 Blåbær. 918 00:44:57,607 --> 00:44:58,608 Blåbær? Greit. 919 00:44:58,608 --> 00:45:00,045 Vel, hva om akkurat nå, 920 00:45:00,045 --> 00:45:02,351 blåbær kom regner fra himmelen, 921 00:45:02,351 --> 00:45:03,831 kommer veldig hardt ned, 922 00:45:03,831 --> 00:45:05,615 og vi måtte spise så mye vi ønsket 923 00:45:05,615 --> 00:45:06,965 til tungene våre ble lilla? Hvordan vil du ha det? 924 00:45:06,965 --> 00:45:08,488 Virkelig mye. 925 00:45:08,488 --> 00:45:09,532 Ja? Greit. 926 00:45:09,532 --> 00:45:11,056 Vel... 927 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Vel, fisk er ikke store på blåbær, 928 00:45:13,014 --> 00:45:16,931 men vi har det nest beste. 929 00:45:16,931 --> 00:45:18,716 Her, kan du få meg brødet, takk? 930 00:45:24,243 --> 00:45:27,550 Du skal se. Du vil-- Takk, kjære. Ok. 931 00:45:27,550 --> 00:45:29,291 Nå er dette virkelig viktig. 932 00:45:29,291 --> 00:45:31,206 Vi må klare biter på størrelse med blåbær. 933 00:45:31,206 --> 00:45:32,294 Ok, du tar en. 934 00:45:32,294 --> 00:45:34,296 Ta en. 935 00:45:34,296 --> 00:45:36,646 Veldig viktig. Biter på størrelse med blåbær, ok? 936 00:45:44,567 --> 00:45:47,048 Eric, han er bare... 937 00:45:47,048 --> 00:45:48,223 han dømmer aldri noe. 938 00:45:48,223 --> 00:45:50,486 Han aksepterer meg for den jeg er, 939 00:45:50,486 --> 00:45:52,445 hvem jentene er. - Hva? 940 00:45:52,445 --> 00:45:54,621 Med ham, Jeg er bare, vet du... 941 00:46:10,550 --> 00:46:12,030 Jeg må fortelle deg noe. 942 00:46:13,683 --> 00:46:16,512 Jeg har født til tre jenter, 943 00:46:16,512 --> 00:46:17,905 og jeg trener ikke, 944 00:46:17,905 --> 00:46:20,516 og Steven er den eneste at jeg noen gang... 945 00:46:20,516 --> 00:46:22,780 Du er perfekt akkurat slik du er. 946 00:46:26,784 --> 00:46:28,046 Virkelig? 947 00:46:28,046 --> 00:46:29,830 Virkelig. 948 00:46:38,534 --> 00:46:40,493 Hva mener du? 949 00:46:41,799 --> 00:46:43,713 Bare... 950 00:46:43,713 --> 00:46:46,281 du vet, greiene 951 00:46:46,281 --> 00:46:48,893 som kommer boblende opp fra dypet, 952 00:46:48,893 --> 00:46:52,244 i din sjels mørke, når ingen ser og... 953 00:46:52,244 --> 00:46:54,072 holder deg våken klokken 03:00 954 00:46:55,508 --> 00:46:56,683 hva er det, for deg? 955 00:46:57,815 --> 00:46:59,642 Frykt. 956 00:47:02,776 --> 00:47:06,171 Ja, frykt jeg er... Jeg er aldri skal klare det som artist, 957 00:47:06,171 --> 00:47:09,696 og hele verden vil tro jeg er en spøk. 958 00:47:14,614 --> 00:47:17,965 Vel, det er en måte å lage at støyen i hodet forsvinner, 959 00:47:17,965 --> 00:47:19,271 vet du? - Jeg vil gjerne vite det. 960 00:47:19,271 --> 00:47:20,576 Vel, du forteller det å gå til helvete. 961 00:47:20,576 --> 00:47:22,840 Bokstavelig talt. Høyt. 962 00:47:22,840 --> 00:47:24,189 Jeg gjør det hele tiden. 963 00:47:24,189 --> 00:47:25,494 Du sier, 964 00:47:25,494 --> 00:47:27,627 "Skru deg, stemmer inne i hodet mitt, 965 00:47:27,627 --> 00:47:29,585 prøver å fortelle meg hva jeg bør og ikke bør være 966 00:47:29,585 --> 00:47:30,978 fordi jeg, Katie Pladl, 967 00:47:30,978 --> 00:47:34,634 er den mest fantastiske personen som noen gang har levd." 968 00:47:34,634 --> 00:47:36,027 "Fusco," beklager. 969 00:47:36,027 --> 00:47:37,158 Det er greit. 970 00:47:37,158 --> 00:47:38,812 Det er den samme forskjellen, skjønt. 971 00:47:38,812 --> 00:47:42,120 "Jeg, Katie Fusco, sparker i været uansett hva jeg gjør, 972 00:47:42,120 --> 00:47:45,384 så ut av hodet mitt nå." 973 00:47:45,384 --> 00:47:46,689 Ja, jeg skulle ønske jeg trodde det. 974 00:47:46,689 --> 00:47:47,821 Vel, det gjør du ikke må tro det. 975 00:47:47,821 --> 00:47:48,778 Du må bare gjøre det. Gå videre. 976 00:47:48,778 --> 00:47:50,693 - Akkurat nå? - Ja. 977 00:47:50,693 --> 00:47:52,260 Høyt som du kan. 978 00:47:52,260 --> 00:47:54,959 Skremme i helvete ut av de stemmene. Gå! 979 00:47:54,959 --> 00:47:58,266 Jeg, Katie Fusco, kick ass, så kom deg ut av hodet mitt! 980 00:47:59,398 --> 00:48:00,878 Der. Ferdig. 981 00:48:00,878 --> 00:48:02,880 Du vil aldri høre fra dem igjen. 982 00:48:02,880 --> 00:48:04,490 Fra dine lepper til Guds ører. 983 00:48:08,537 --> 00:48:10,191 Du vet at-- 984 00:48:10,191 --> 00:48:12,106 den følelsen du får 985 00:48:12,106 --> 00:48:15,370 når du gjør en, som, et puslespill i tusen deler, 986 00:48:15,370 --> 00:48:19,722 og du får alt gjort, hver bit av det, 987 00:48:19,722 --> 00:48:21,899 men det er fortsatt mangler en del? 988 00:48:21,899 --> 00:48:25,990 Og du ser etter det i flere dager og dager, 989 00:48:25,990 --> 00:48:27,600 og du gir til slutt opp, 990 00:48:27,600 --> 00:48:31,647 du tror du aldri vil finne det, og så... 991 00:48:31,647 --> 00:48:34,520 ut av det blå... 992 00:48:34,520 --> 00:48:36,391 fra ingensteds, 993 00:48:36,391 --> 00:48:39,525 der er det... 994 00:48:39,525 --> 00:48:42,049 det bare dukker opp... 995 00:48:44,486 --> 00:48:46,662 ...og du legger den tilbake i puslespillet, og... 996 00:48:46,662 --> 00:48:50,101 ...åh... 997 00:48:50,101 --> 00:48:51,929 bildet er komplett. 998 00:48:51,929 --> 00:48:53,931 Ja. 999 00:48:55,715 --> 00:48:57,673 Det er slik jeg føler det akkurat nå. 1000 00:48:57,673 --> 00:48:59,937 Jeg også. 1001 00:49:05,681 --> 00:49:07,379 Er dette feil? 1002 00:49:07,379 --> 00:49:09,337 Er hva galt? 1003 00:49:09,337 --> 00:49:10,643 Jeg vet ikke, dette-- 1004 00:49:10,643 --> 00:49:13,602 du og jeg er, på en måte-- Jeg vet ikke. 1005 00:49:13,602 --> 00:49:16,431 Hei... 1006 00:49:16,431 --> 00:49:18,651 føles det feil? 1007 00:49:33,231 --> 00:49:35,450 Hei, Katie, det er greit. 1008 00:49:35,450 --> 00:49:36,886 Jeg er her. Du er trygg. 1009 00:49:36,886 --> 00:49:37,975 Ingenting kan skade deg. 1010 00:50:09,832 --> 00:50:11,312 Det gjorde foreldrene dine også noen gang tilgi deg 1011 00:50:11,312 --> 00:50:12,357 for å gi opp Katie? 1012 00:50:12,357 --> 00:50:14,576 Ikke helt. 1013 00:50:14,576 --> 00:50:16,187 Det er komplisert. 1014 00:50:16,187 --> 00:50:20,017 Besøker du dem ofte? 1015 00:50:20,017 --> 00:50:23,977 Jeg har ikke sett dem siden Katie var Denise. 1016 00:50:23,977 --> 00:50:27,372 Ja, fordi du vet, reise er dyrt, og... 1017 00:50:27,372 --> 00:50:30,288 men vi har videosamtaler. 1018 00:50:30,288 --> 00:50:31,158 Wow. 1019 00:50:31,158 --> 00:50:32,725 Ja, "wow." 1020 00:50:32,725 --> 00:50:34,422 Wow. 1021 00:50:34,422 --> 00:50:36,120 "Wow." 1022 00:50:43,431 --> 00:50:44,954 - Hva? - Jeg må hente jentene! 1023 00:50:44,954 --> 00:50:46,347 Nei, ikke akkurat nå. 1024 00:50:46,347 --> 00:50:48,045 Ja, nei, jeg må gå. Jeg må gå. 1025 00:50:48,045 --> 00:50:49,394 Ok. 1026 00:50:49,394 --> 00:50:50,873 Ser du? 1027 00:50:50,873 --> 00:50:52,832 Dette er oppsiden av delt varetekt 1028 00:50:52,832 --> 00:50:54,225 ingen forteller deg om, 1029 00:50:54,225 --> 00:50:56,140 men jeg må gå. 1030 00:50:56,140 --> 00:50:57,097 Å, jeg er her. 1031 00:50:59,230 --> 00:51:00,709 Ingen! 1032 00:51:00,709 --> 00:51:02,320 Hva mener du, nei? 1033 00:51:02,320 --> 00:51:03,973 Er du for dum å vite hva "nei" betyr? 1034 00:51:03,973 --> 00:51:06,324 Ikke hev stemmen til meg! 1035 00:51:06,324 --> 00:51:07,542 Caroline! 1036 00:51:07,542 --> 00:51:09,109 Vil du ha meg å bryte ned denne døren? 1037 00:51:09,109 --> 00:51:10,719 Caroline, du kjenner reglene. 1038 00:51:10,719 --> 00:51:11,590 Alle vasker seg frokostrettene deres. 1039 00:51:11,590 --> 00:51:12,852 Gå bort! 1040 00:51:12,852 --> 00:51:15,463 Caroline, åpne opp døren! 1041 00:51:15,463 --> 00:51:17,770 Caroline, jeg vil bryte denne døren ned, jeg sverger, 1042 00:51:17,770 --> 00:51:20,555 med mindre du kommer ut nå og vaske oppvasken. 1043 00:51:20,555 --> 00:51:22,035 Du har tre sekunder på deg. 1044 00:51:22,035 --> 00:51:23,645 En, to... 1045 00:51:27,345 --> 00:51:28,563 Hei, kom tilbake hit. 1046 00:51:28,563 --> 00:51:30,174 Kom tilbake hit og vask oppvasken! 1047 00:51:30,174 --> 00:51:31,523 Caroline! 1048 00:51:31,523 --> 00:51:32,611 Hei, Katie. 1049 00:51:32,611 --> 00:51:34,265 Hei, pappa. 1050 00:51:34,265 --> 00:51:36,397 Vi sees neste onsdag. 1051 00:51:36,397 --> 00:51:37,877 Hei, kjære. 1052 00:51:45,450 --> 00:51:48,105 Du vil aldri gjette de store nyhetene på Pladl-huset. 1053 00:51:49,671 --> 00:51:51,282 Hvilken stor nyhet? 1054 00:51:53,240 --> 00:51:54,937 Å, ingenting. 1055 00:51:54,937 --> 00:51:57,810 Bare kattens skal ha kattunger. 1056 00:51:57,810 --> 00:51:59,768 Hvilken katt? 1057 00:51:59,768 --> 00:52:02,902 Ok, kom igjen, jenter, hva skjer? 1058 00:52:02,902 --> 00:52:04,686 Dere to ser skyldige ut. Fortell meg. 1059 00:52:04,686 --> 00:52:06,558 Katie er gravid. 1060 00:52:07,689 --> 00:52:09,387 Er Chris faren? 1061 00:52:10,475 --> 00:52:12,041 Pappa er pappa. 1062 00:52:12,041 --> 00:52:13,434 Hva sa du nettopp? 1063 00:52:13,434 --> 00:52:15,828 Sa du nettopp, "Pappa er faren"? 1064 00:52:15,828 --> 00:52:17,134 Jeg beklager. 1065 00:52:17,134 --> 00:52:20,180 Sa du nettopp, "Pappa er faren"? 1066 00:52:20,180 --> 00:52:21,964 Nei, hun bare tuller. Chris er pappaen. 1067 00:52:21,964 --> 00:52:23,879 Caroline, vær så snill, kom igjen. 1068 00:52:23,879 --> 00:52:25,881 Fortell meg sannheten. 1069 00:52:25,881 --> 00:52:27,492 Chris er pappaen. 1070 00:52:28,623 --> 00:52:30,408 Er du sikker? 1071 00:52:33,193 --> 00:52:35,413 Er hun ok? 1072 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Hun har det bra. 1073 00:52:37,632 --> 00:52:39,243 sa hun hun føler seg veldig bra. 1074 00:52:39,243 --> 00:52:42,811 Ok, kjære. Greit. Hvorfor går dere ikke inn? 1075 00:52:42,811 --> 00:52:43,595 Jeg må ringe. 1076 00:52:51,080 --> 00:52:53,126 Jeg er her borte. 1077 00:52:54,736 --> 00:52:57,130 Hvem er det? 1078 00:52:57,130 --> 00:53:00,177 Åh. 1079 00:53:00,177 --> 00:53:01,265 Hallo? 1080 00:53:01,265 --> 00:53:04,181 Hei, um, jeg hørte nyhetene. 1081 00:53:04,181 --> 00:53:05,269 Hvilke nyheter? 1082 00:53:05,269 --> 00:53:07,009 Om babyen? 1083 00:53:07,009 --> 00:53:08,315 Det er greit, Katie. 1084 00:53:08,315 --> 00:53:09,708 Jeg var tre år yngre enn du er. 1085 00:53:10,970 --> 00:53:13,102 Har du fortalt det til foreldrene dine? 1086 00:53:13,102 --> 00:53:14,191 Ja. 1087 00:53:14,191 --> 00:53:15,366 Hva sa de? 1088 00:53:15,366 --> 00:53:17,977 Jeg vet ikke, ikke mye. 1089 00:53:17,977 --> 00:53:20,066 Har du fortalt det til Chris? 1090 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 Um, jeg kan egentlig ikke snakk akkurat nå. 1091 00:53:24,810 --> 00:53:26,333 Har du en lege? 1092 00:53:26,333 --> 00:53:28,074 Um, jeg må gå. Ha det. 1093 00:53:42,741 --> 00:53:44,699 Farvel til dere også. 1094 00:53:45,874 --> 00:53:48,094 Hei, unger! 1095 00:53:48,094 --> 00:53:50,227 Hei. 1096 00:53:50,227 --> 00:53:51,793 Lykke til med Caroline. 1097 00:53:51,793 --> 00:53:53,534 Hun har vært et skikkelig mareritt hjemme. 1098 00:53:53,534 --> 00:53:55,536 Det er rart. Hun er en engel når hun er med meg. 1099 00:53:55,536 --> 00:53:58,409 Å, så det er min feil igjen-- som alltid. 1100 00:53:58,409 --> 00:54:00,585 Og du er frøken mest perfekte mamma gjennom tidene? 1101 00:54:00,585 --> 00:54:02,326 Ok, Steven. 1102 00:54:02,326 --> 00:54:03,501 Se, det er noe i Carolines dagbok 1103 00:54:03,501 --> 00:54:04,980 du trenger å lese. 1104 00:54:04,980 --> 00:54:06,155 Hvorfor er du det gå gjennom tingene hennes? 1105 00:54:06,155 --> 00:54:08,157 Hun utelater det hele tiden. 1106 00:54:08,157 --> 00:54:09,898 Jeg tror hun vil ha oss å se det. 1107 00:54:09,898 --> 00:54:11,422 Virkelig? Vel, hva står det? 1108 00:54:11,422 --> 00:54:14,120 Bare les det, og så snakkes vi. 1109 00:54:16,253 --> 00:54:18,124 Ring meg! 1110 00:54:29,570 --> 00:54:31,268 Hva er galt? 1111 00:54:31,268 --> 00:54:33,748 Steven fortalte meg at jeg trengte å lese Carolines journal. 1112 00:54:33,748 --> 00:54:35,184 Ok. 1113 00:54:35,272 --> 00:54:36,795 «Pappa sier ham og Katie føles som par. 1114 00:54:36,795 --> 00:54:38,536 Fikk de litt for full den kvelden? 1115 00:54:38,536 --> 00:54:40,581 Faren min er en ludder. Han er Satan. 1116 00:54:40,581 --> 00:54:42,409 Min far sier Katie er stemoren min. 1117 00:54:42,409 --> 00:54:45,630 Han vil ikke engang ha meg å kalle henne 'søster' lenger." 1118 00:54:45,630 --> 00:54:47,588 – Les dette! - Herregud. hva er-- 1119 00:54:47,588 --> 00:54:48,850 Ok. "Han kommer til helvete, 1120 00:54:48,850 --> 00:54:49,938 men han vil ikke være den å bli torturert. 1121 00:54:49,938 --> 00:54:51,766 Han vil være den ene torturere mennesker. 1122 00:54:51,766 --> 00:54:53,290 Vent et sekund... hvis han er Satan 1123 00:54:53,290 --> 00:54:55,292 og Katie er et menneske, 1124 00:54:55,292 --> 00:54:56,641 deretter babyen vil være en halv demon." 1125 00:54:56,641 --> 00:54:58,295 - Hva i helvete - Han er djevelen. 1126 00:54:58,295 --> 00:55:00,340 Hvorfor i all verden viser han deg dette? 1127 00:55:00,340 --> 00:55:02,821 Fordi han mener det han gjorde ikke noe galt! 1128 00:55:02,821 --> 00:55:04,213 Kan du være så snill bare se på jentene? 1129 00:55:04,213 --> 00:55:06,041 Selvfølgelig, gå. Er du k-- 1130 00:55:06,041 --> 00:55:08,740 Å! 1131 00:55:21,318 --> 00:55:23,189 Kom deg ut, akkurat nå. 1132 00:55:30,414 --> 00:55:32,329 Hva skjer? 1133 00:55:32,329 --> 00:55:34,331 Du skapte meg lese det med vilje? 1134 00:55:34,331 --> 00:55:35,810 som du erobret datteren din? 1135 00:55:35,810 --> 00:55:37,464 Er du ond? 1136 00:55:37,464 --> 00:55:39,118 Du er virkelig ond. 1137 00:55:39,118 --> 00:55:40,337 Jeg trodde du allerede visste det. 1138 00:55:40,337 --> 00:55:42,208 - Å herregud! - Alyssa, det er ingen hemmelighet. 1139 00:55:42,208 --> 00:55:43,122 Katie og jeg er forelsket. Vi planlegger å-- 1140 00:55:45,167 --> 00:55:46,168 Gå vekk fra meg! 1141 00:55:46,168 --> 00:55:47,344 Det er ulovlig! 1142 00:55:47,344 --> 00:55:49,041 Er du gal? 1143 00:55:49,041 --> 00:55:50,259 Ingen lov kan fortelle meg det som jeg kan elske. 1144 00:55:50,259 --> 00:55:51,826 Det er incest! 1145 00:55:51,826 --> 00:55:54,438 Hun er datteren din. 1146 00:55:54,438 --> 00:55:56,657 Hun er datteren din, herregud! 1147 00:55:56,657 --> 00:55:58,746 Se, hun elsker meg. 1148 00:56:01,532 --> 00:56:04,099 Ikke rør henne igjen! 1149 00:56:04,099 --> 00:56:06,319 Ikke rør henne igjen! 1150 00:56:06,319 --> 00:56:08,843 Det er over. Hører du meg? 1151 00:56:11,193 --> 00:56:13,239 Det er over. 1152 00:56:14,936 --> 00:56:17,461 Hvis jeg hadde en pistol... 1153 00:56:17,461 --> 00:56:19,376 Jeg ville drept deg! 1154 00:56:19,376 --> 00:56:22,335 Men jeg har døtre som trenger meg. 1155 00:56:24,163 --> 00:56:26,905 Jeg ville drept deg! 1156 00:56:26,905 --> 00:56:29,777 Gjør du ikke-- Ikke rør henne igjen. 1157 00:56:39,700 --> 00:56:41,049 Med den nye planen automatisk erstattes 1158 00:56:41,049 --> 00:56:42,399 bestefarsplanen, 1159 00:56:42,399 --> 00:56:43,748 du kommer til å få en liten økning 1160 00:56:43,748 --> 00:56:46,794 i sinte og fornærmende innringere, ikke sant? 1161 00:56:46,794 --> 00:56:51,364 Men... det er viktig for å opprettholde en rolig tone. 1162 00:56:53,148 --> 00:56:55,586 Ok? Hold deg rolig. 1163 00:56:57,936 --> 00:56:59,981 Gjør du aldri 1164 00:56:59,981 --> 00:57:01,679 ta på henne igjen! 1165 00:57:01,679 --> 00:57:05,204 Huff. Um... 1166 00:57:05,204 --> 00:57:07,162 Beklager, jeg kan ikke gjøre dette. 1167 00:57:07,162 --> 00:57:08,250 kan du-- Kan du ta over for meg? 1168 00:57:08,250 --> 00:57:09,513 Vennligst? 1169 00:57:09,513 --> 00:57:10,862 Takk. 1170 00:57:20,088 --> 00:57:21,699 Jeg husket deg 1171 00:57:21,699 --> 00:57:23,614 fra da bilen min ble stjålet i fjor, 1172 00:57:23,614 --> 00:57:25,180 og jeg følte meg bare som-- 1173 00:57:25,180 --> 00:57:27,313 som om jeg kunne stole på deg. 1174 00:57:27,313 --> 00:57:28,445 Jeg er glad du ringte. 1175 00:57:33,058 --> 00:57:34,538 Så du ser hvorfor han ville drepe meg 1176 00:57:34,538 --> 00:57:35,669 hvis han visste at du var her? 1177 00:57:35,669 --> 00:57:38,237 Ja. Jeg kan. 1178 00:57:38,237 --> 00:57:41,196 Du har vært gjennom noe utenkelig. 1179 00:57:41,196 --> 00:57:44,243 Det føles som det skjer med noen andre. 1180 00:57:44,243 --> 00:57:46,985 Jeg skulle ønske det skjedde til noen andre. 1181 00:57:46,985 --> 00:57:48,682 Katie og Steven har absolutt engasjert 1182 00:57:48,682 --> 00:57:51,076 en forbrytelse som de kan bli arrestert for. 1183 00:57:51,076 --> 00:57:52,425 Begge? 1184 00:57:52,425 --> 00:57:53,861 Ja. 1185 00:57:53,861 --> 00:57:55,776 Men gitt Stevens historie med vold, 1186 00:57:55,776 --> 00:57:57,822 når han finner ut av det han er objektet 1187 00:57:57,822 --> 00:58:00,215 om mulig påtale, 1188 00:58:00,215 --> 00:58:03,392 du og dine yngre døtre kan være i fare. 1189 00:58:03,392 --> 00:58:05,743 Vi er allerede i fare. 1190 00:58:05,743 --> 00:58:07,788 Jeg tror det. 1191 00:58:07,788 --> 00:58:09,007 Hvor fort kan alt skje? 1192 00:58:09,007 --> 00:58:11,009 Med besøksforbudet 1193 00:58:11,009 --> 00:58:12,576 hindre ham fra å se deg og jentene, 1194 00:58:12,576 --> 00:58:14,403 nesten umiddelbart. 1195 00:58:14,403 --> 00:58:16,362 En arrestordre anklaget for incest 1196 00:58:16,362 --> 00:58:17,798 er en større avtale. 1197 00:58:17,798 --> 00:58:19,278 Ok. 1198 00:58:19,278 --> 00:58:21,280 Bare oppfør deg superkult. 1199 00:58:21,280 --> 00:58:23,717 Hent jentene som om alt var normalt, 1200 00:58:23,717 --> 00:58:25,937 så ta dem et sted-- hvor som helst enn hjemme. 1201 00:58:25,937 --> 00:58:27,242 Et trygt sted. 1202 00:58:31,290 --> 00:58:32,987 Jeg vet ikke. jeg mener... 1203 00:58:32,987 --> 00:58:34,902 - Ja. - Jeg har tid nå, ikke sant? 1204 00:58:34,902 --> 00:58:36,600 Ja, det er sant. Ja. 1205 00:58:36,600 --> 00:58:37,818 Jeg er imidlertid stolt av deg. 1206 00:58:37,818 --> 00:58:39,124 Ja. 1207 00:58:40,429 --> 00:58:42,997 Venter du noen? 1208 00:58:42,997 --> 00:58:45,260 Hvem ville jeg ventet? 1209 00:58:45,260 --> 00:58:46,914 Steven Pladl? 1210 00:58:46,914 --> 00:58:48,829 Vent her. 1211 00:58:48,829 --> 00:58:50,962 Jeg er detektiv St. James. 1212 00:58:50,962 --> 00:58:53,486 hva er, eh, alt dette om? 1213 00:58:57,882 --> 00:59:00,798 Vi tjener deg med besøksforbud 1214 00:59:00,798 --> 00:59:03,148 hindrer deg i nærmer seg eller tar kontakt 1215 00:59:03,148 --> 00:59:04,236 din ekskone eller mindreårige barn. 1216 00:59:09,067 --> 00:59:11,199 Setter pris på deg bringer dette forbi, detektiv. 1217 00:59:11,199 --> 00:59:13,158 Du har en god dag nå. 1218 00:59:27,694 --> 00:59:29,740 tenker hun kan hun gjøre dette mot meg? 1219 00:59:29,740 --> 00:59:32,481 Hun tror hun kan beholde meg fra å se barna mine? 1220 00:59:32,481 --> 00:59:33,787 Ikke bli opprørt. 1221 00:59:33,787 --> 00:59:35,006 Vær så snill, vær så snill, det kommer til å gå bra. 1222 00:59:35,006 --> 00:59:36,877 Nei, hun skal betale så hardt for dette. 1223 00:59:36,877 --> 00:59:38,357 Steven, Steven, ikke tenk på det! 1224 00:59:38,357 --> 00:59:39,576 – Så vanskelig! - Bare tenk på babyen vår! 1225 00:59:39,576 --> 00:59:42,709 Kjære, og oss! Og fremtiden vår, ok? 1226 00:59:42,709 --> 00:59:46,495 Hva pappa har gjort med Katie er feil... 1227 00:59:46,495 --> 00:59:48,497 og det er i strid med loven. 1228 00:59:48,497 --> 00:59:51,152 Hvorfor er det mot loven? 1229 00:59:51,152 --> 00:59:52,937 For det er det. 1230 00:59:52,937 --> 00:59:54,852 Det er ikke et veldig godt svar. 1231 00:59:54,852 --> 00:59:56,941 Ok, kjære, se. 1232 00:59:56,941 --> 00:59:59,465 Når en person er... forelderen, 1233 00:59:59,465 --> 01:00:01,772 og den andre personen er barnet, 1234 01:00:01,772 --> 01:00:03,034 og de kommer sammen-- 1235 01:00:03,034 --> 01:00:05,340 som ikke er riktig-- 1236 01:00:05,340 --> 01:00:08,039 barnet lager ikke den avgjørelsen på egenhånd. 1237 01:00:08,039 --> 01:00:10,258 Det er foreldrenes feil. 1238 01:00:10,258 --> 01:00:12,652 Hjelper det deg forstår litt? 1239 01:00:12,652 --> 01:00:13,784 På en måte. 1240 01:00:13,784 --> 01:00:15,568 Ok. 1241 01:00:15,568 --> 01:00:17,483 Du vet hvordan-- 1242 01:00:17,483 --> 01:00:19,877 du vet hvordan pappa blir du skikkelig sint noen ganger? 1243 01:00:19,877 --> 01:00:21,922 Øh... ja. 1244 01:00:21,922 --> 01:00:24,142 Han kommer til å bli så sint når han finner ut av det 1245 01:00:24,142 --> 01:00:26,840 Jeg fortalte det til politiet om hva han gjorde, 1246 01:00:26,840 --> 01:00:28,450 så sint 1247 01:00:28,450 --> 01:00:31,628 at han kan gjøre dårlige ting at han kan angre. 1248 01:00:32,759 --> 01:00:35,153 Så... vi kan ikke være hjemme akkurat nå. 1249 01:00:35,153 --> 01:00:37,242 Vi må finne et sted 1250 01:00:37,242 --> 01:00:38,417 der pappa ikke gjør det vet hvor vi er. 1251 01:00:38,417 --> 01:00:41,463 Hvor skal vi da? 1252 01:00:41,463 --> 01:00:43,161 Vi finner ut av det. 1253 01:00:43,161 --> 01:00:44,728 Akkurat nå, 1254 01:00:44,728 --> 01:00:46,730 alt jeg trenger at du gjør 1255 01:00:46,730 --> 01:00:49,907 er å få sjiraffen din og alle lekene dine... 1256 01:00:49,907 --> 01:00:51,648 hvor er det smilet? 1257 01:00:51,648 --> 01:00:53,127 ...Og favorittvesken din. 1258 01:00:53,127 --> 01:00:55,129 Jeg har deg. 1259 01:00:55,129 --> 01:00:56,870 Kan du gjøre det? 1260 01:00:56,870 --> 01:00:58,132 - Ok. - Ja? 1261 01:00:58,132 --> 01:01:00,004 Ok, kom igjen. 1262 01:01:09,883 --> 01:01:11,276 Hei. 1263 01:01:11,276 --> 01:01:12,973 Hei. 1264 01:01:12,973 --> 01:01:15,106 Se. 1265 01:01:15,106 --> 01:01:17,021 Steven har et besøksforbud nå, 1266 01:01:17,021 --> 01:01:19,676 men politiet, de sier det... 1267 01:01:19,676 --> 01:01:21,503 sier de at jeg ikke kan være hjemme, 1268 01:01:21,503 --> 01:01:23,941 og du kan helt si nei-- 1269 01:01:23,941 --> 01:01:25,420 Ok, hør, si ikke mer. 1270 01:01:25,420 --> 01:01:28,380 Ok, jeg-- 1271 01:01:28,380 --> 01:01:30,338 - Er du ok? - Ja. 1272 01:01:30,338 --> 01:01:31,731 God. 1273 01:01:31,731 --> 01:01:33,341 Ok, her er hva Jeg vil at du skal gjøre det. 1274 01:01:33,341 --> 01:01:35,213 Jeg vil ha deg å komme over akkurat nå. 1275 01:01:35,213 --> 01:01:36,257 Jeg drar garasjeporten åpnes. 1276 01:01:36,257 --> 01:01:38,042 Takk, Eric. 1277 01:01:38,042 --> 01:01:40,566 Hei. Alt kommer til ha det bra, jeg lover. 1278 01:01:44,701 --> 01:01:47,529 Jenter, kan dere forklare meg 1279 01:01:47,529 --> 01:01:50,663 nøyaktig hva fortalte faren din det? 1280 01:01:50,663 --> 01:01:54,319 Ja. Min far sa Katie er ikke søsteren vår lenger. 1281 01:01:54,319 --> 01:01:56,408 Hun er stemoren vår. 1282 01:01:56,408 --> 01:01:58,845 Er Katie fortsatt søsteren vår? 1283 01:01:58,845 --> 01:02:00,717 Ja, det er hun. 1284 01:02:02,370 --> 01:02:05,069 Så hvorfor gjorde det Sa pappa at hun ikke er det? 1285 01:02:06,635 --> 01:02:09,029 Dere jenter har vært flinke. 1286 01:02:09,029 --> 01:02:10,422 Jeg skal bare gå snakk med moren din. 1287 01:02:12,554 --> 01:02:14,687 Jeg burde være der ute. 1288 01:02:14,687 --> 01:02:16,558 Nei, se, de kommer til å gjøre det ha det bra, ok? 1289 01:02:16,558 --> 01:02:18,517 Det er moren deres Jeg er bekymret for. 1290 01:02:18,517 --> 01:02:20,649 - Jeg har det bra. - Ja. 1291 01:02:20,649 --> 01:02:21,912 Hei, hvordan var de? 1292 01:02:21,912 --> 01:02:23,783 De har det bra. 1293 01:02:23,783 --> 01:02:25,306 - Ja? – Fikk du noe til hjelp? 1294 01:02:25,306 --> 01:02:26,612 Jeg gjorde det. 1295 01:02:26,612 --> 01:02:28,657 Ok, så når kan arresterer vi ham? 1296 01:02:28,657 --> 01:02:31,225 Steven og Katie er på veien til North Carolina, 1297 01:02:31,225 --> 01:02:32,749 å bo i nærheten av Stevens mor. 1298 01:02:32,749 --> 01:02:34,359 Hva? ok, så nå er det mellomstatlig? 1299 01:02:34,359 --> 01:02:36,187 Ja, det stemmer. 1300 01:02:36,187 --> 01:02:38,580 Stort rot av byråkrati å koordinere jurisdiksjoner. 1301 01:02:38,580 --> 01:02:40,060 Men hvor lenge? Hvor lenge? 1302 01:02:40,060 --> 01:02:42,715 Måneder. 1303 01:02:42,715 --> 01:02:44,108 Hvis vi er heldige. 1304 01:02:44,108 --> 01:02:46,893 Hei, kjære. 1305 01:02:46,893 --> 01:02:48,939 Hei. 1306 01:02:50,331 --> 01:02:51,724 Jeg tar kontakt. 1307 01:02:53,204 --> 01:02:55,641 Når kan vi se Katie? 1308 01:02:55,641 --> 01:02:57,599 Jeg vet ikke, kjære, 1309 01:02:57,599 --> 01:03:01,081 men akkurat nå har vi det bare å lære en stor lekse, 1310 01:03:01,081 --> 01:03:03,388 og vi må holde oss sterke for hverandre. 1311 01:03:03,388 --> 01:03:04,693 Kan du være sterk for meg? 1312 01:03:04,693 --> 01:03:07,653 Ok, men jeg vil ikke lære en lekse. 1313 01:03:09,394 --> 01:03:11,962 Jeg vil ikke å lære mer heller. 1314 01:03:21,362 --> 01:03:22,450 Hei! Ja. 1315 01:03:22,624 --> 01:03:24,496 Vel, du vet, det er en spennende tid. 1316 01:03:24,496 --> 01:03:26,367 Og åpenbart Jeg vil at dere skal være spente. 1317 01:03:26,367 --> 01:03:28,892 Se, det er som-- 1318 01:03:31,198 --> 01:03:33,548 ... det er viktig for meg, og jeg vil at dere skal være der. 1319 01:03:33,548 --> 01:03:35,376 Eh, det er bare... 1320 01:03:35,376 --> 01:03:36,769 Det er bare hva? 1321 01:03:36,769 --> 01:03:38,597 Det er en stor ting å ta inn. 1322 01:03:38,597 --> 01:03:39,903 Ok. Vel... 1323 01:03:39,903 --> 01:03:41,513 Jeg mener, gifte seg hva folk gjør 1324 01:03:41,513 --> 01:03:42,601 når de elsker hverandre. 1325 01:03:42,601 --> 01:03:44,081 Ja, men det kan ikke være lovlig! 1326 01:03:44,081 --> 01:03:45,865 Mm-hmm. Så vi har forskjellige etternavn, 1327 01:03:45,865 --> 01:03:47,040 så det gjør vi bare ikke 1328 01:03:47,040 --> 01:03:48,389 si at vi er i slekt på vår søknad. 1329 01:03:48,389 --> 01:03:49,129 Ingen vil vite det. 1330 01:03:50,391 --> 01:03:52,480 du vet, det handler ikke bare om det. 1331 01:03:52,480 --> 01:03:53,830 Hva-- Hva handler det om, da? 1332 01:03:53,830 --> 01:03:55,701 Som, moren til Steven kommer. 1333 01:03:55,701 --> 01:03:57,921 Hun er så glad i oss, og hun vil at vi skal være lykkelige. 1334 01:03:57,921 --> 01:03:59,618 Det gjør vi også! Alltid. 1335 01:03:59,618 --> 01:04:01,359 Vel, hvorfor er du imot det? 1336 01:04:01,359 --> 01:04:02,839 Du vil liksom barnebarnet ditt som skal oppdras 1337 01:04:02,839 --> 01:04:04,188 av to personer som elsker hverandre, 1338 01:04:04,188 --> 01:04:06,016 som er gift med hverandre. 1339 01:04:08,018 --> 01:04:10,716 Hei Anthony. Hvordan går det? 1340 01:04:10,716 --> 01:04:12,587 Hei, Steven. 1341 01:04:12,587 --> 01:04:14,981 Hør, jeg vet dere elsker datteren deres, 1342 01:04:14,981 --> 01:04:16,591 og du bryr deg om hennes lykke. 1343 01:04:16,591 --> 01:04:17,854 Det tviler jeg ikke på et sekund. 1344 01:04:18,942 --> 01:04:20,857 Takk. 1345 01:04:20,857 --> 01:04:22,249 Og jeg vet at du vil å være en del av livet hennes, 1346 01:04:22,249 --> 01:04:23,860 akkurat som du vil barnebarnet ditt 1347 01:04:23,860 --> 01:04:25,557 å være en del av din, så-- 1348 01:04:25,557 --> 01:04:27,907 ...jeg kan ikke forestille meg du er ikke der 1349 01:04:27,907 --> 01:04:30,040 på hva som burde være den lykkeligste dagen i livet hennes. 1350 01:04:30,040 --> 01:04:31,955 Ja. 1351 01:04:31,955 --> 01:04:32,869 Så vi er enige? 1352 01:04:32,869 --> 01:04:34,131 Stor. 1353 01:04:34,131 --> 01:04:35,349 - Vel-- - Ok. 1354 01:04:35,349 --> 01:04:37,221 Jeg må løpe. Vi sees der. 1355 01:04:37,221 --> 01:04:38,657 Snakkes snart. Elsker deg. 1356 01:04:38,657 --> 01:04:39,876 - Ok. - Ha det. 1357 01:04:39,876 --> 01:04:41,834 Ok? Greit. Jeg elsker deg så mye. 1358 01:04:41,834 --> 01:04:43,183 Jeg elsker deg. 1359 01:04:43,183 --> 01:04:44,141 Ok, jeg snakker med deg snart. 1360 01:04:44,141 --> 01:04:45,838 Ha det. 1361 01:05:22,570 --> 01:05:23,920 Det er seriøst rart. 1362 01:05:26,096 --> 01:05:27,793 Jeg vet, kjære. 1363 01:05:29,055 --> 01:05:30,622 Hvorfor gjorde Katie det? 1364 01:05:32,754 --> 01:05:35,105 Um... 1365 01:05:35,105 --> 01:05:37,063 det er bare noe at du ikke kommer til å forstå 1366 01:05:37,063 --> 01:05:38,369 til du er litt eldre. 1367 01:05:39,631 --> 01:05:41,633 Faren din, han... 1368 01:05:41,633 --> 01:05:43,069 han kom inn i hodet til søsteren din 1369 01:05:43,069 --> 01:05:45,115 og bare... 1370 01:05:45,115 --> 01:05:47,508 fikk henne til å gjøre ting det stemmer ikke... 1371 01:05:47,508 --> 01:05:49,771 eller lovlig. 1372 01:05:49,771 --> 01:05:52,078 Er babyen blir snart født? 1373 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 Ja... 1374 01:05:55,473 --> 01:05:57,344 om et par måneder. 1375 01:05:57,344 --> 01:06:01,305 Får jeg møte min lillebror eller søster? 1376 01:06:01,305 --> 01:06:03,960 Eller niese eller nevø-- avhengig av hvordan du ser på det. 1377 01:06:05,135 --> 01:06:07,093 Um... 1378 01:06:07,093 --> 01:06:08,616 en dag, ja. 1379 01:06:08,616 --> 01:06:09,791 Når? 1380 01:06:09,791 --> 01:06:12,533 Jeg vet ikke, kjære. 1381 01:06:12,533 --> 01:06:15,972 Vi skal bare ha å vente og se, ok? 1382 01:06:15,972 --> 01:06:17,843 Spis opp. 1383 01:06:21,629 --> 01:06:23,980 Jeg har deg. 1384 01:06:28,071 --> 01:06:30,551 Steven, vær så snill. Jeg vil bare holde ham. 1385 01:06:30,551 --> 01:06:32,118 Nei. Jeg vil bare... Vær så snill. 1386 01:06:32,118 --> 01:06:33,076 Jeg vil bare holde babyen min! 1387 01:06:33,076 --> 01:06:34,555 Ingen! 1388 01:06:34,555 --> 01:06:36,340 Jeg er så sliten. jeg bare-- Jeg vil bare holde ham! 1389 01:06:36,340 --> 01:06:38,124 Dette er for hans skyld! 1390 01:06:38,124 --> 01:06:39,865 En gutt må lære å få gjennom det harde uten 1391 01:06:39,865 --> 01:06:40,648 blir koset av moren sin! – Hva gjør du? 1392 01:06:40,648 --> 01:06:41,693 Kanskje han er syk! 1393 01:06:41,693 --> 01:06:42,824 - Å, han har det bra! - Vil du bare 1394 01:06:42,824 --> 01:06:43,912 gå ut av veien! - Hold kjeft! 1395 01:06:43,912 --> 01:06:45,349 Få... Oi! Å! Å! 1396 01:06:45,349 --> 01:06:47,960 Jeg vil ikke la deg snu min sønn 1397 01:06:47,960 --> 01:06:49,483 inn i en sniveling lille mammas gutt! 1398 01:06:52,617 --> 01:06:54,575 Få døren, Steven. 1399 01:06:54,575 --> 01:06:56,360 Bare få døren! Få døren! 1400 01:06:56,360 --> 01:06:57,665 Hva i helvete? 1401 01:06:59,667 --> 01:07:00,929 - Hva? - Steven Pladl og Katie Fusco? 1402 01:07:00,929 --> 01:07:02,018 Ja. 1403 01:07:02,018 --> 01:07:03,367 herr Pladl og fru Fusco, 1404 01:07:03,367 --> 01:07:04,890 du er arrestert for anklager om incest. 1405 01:07:04,890 --> 01:07:06,022 Du har rett å tie. 1406 01:07:06,022 --> 01:07:07,284 Alt du sier kan og vil 1407 01:07:07,284 --> 01:07:08,720 bli brukt mot deg i en domstol. 1408 01:07:08,720 --> 01:07:10,026 frue, kan du gå ut, takk? 1409 01:07:10,026 --> 01:07:11,723 Du har rett til en advokat. 1410 01:07:11,723 --> 01:07:12,811 Hvis du ikke kan råd til en advokat, 1411 01:07:12,811 --> 01:07:14,334 en vil bli utnevnt for deg. 1412 01:07:14,334 --> 01:07:16,641 Um... um, hva med babyen min? 1413 01:07:16,641 --> 01:07:18,077 Dette er Gloria Jimenez 1414 01:07:18,077 --> 01:07:19,818 med North Carolina Child Beskyttende tjenester. 1415 01:07:19,818 --> 01:07:22,255 Hun vil sørge for barnet ditt bringes trygt herfra 1416 01:07:22,255 --> 01:07:23,169 til sin bestemor, Grace Pladl, 1417 01:07:23,169 --> 01:07:24,344 å bli plassert i hennes omsorg. 1418 01:07:24,344 --> 01:07:25,650 Nei, du kan ikke ta babyen min! 1419 01:07:25,650 --> 01:07:26,694 Du kan ikke ta ham! Du kan ikke ta ham! 1420 01:07:26,694 --> 01:07:27,956 Du kan ikke kjempe mot det, Katie. 1421 01:07:27,956 --> 01:07:29,436 Dette er staten 1422 01:07:29,436 --> 01:07:30,872 i alt sitt mørke og fantastiske krefter. 1423 01:07:30,872 --> 01:07:32,744 Hva er de vil gjøre med oss? 1424 01:07:32,744 --> 01:07:34,137 Uansett hva de vil. 1425 01:07:37,357 --> 01:07:38,576 Hva ser du på? 1426 01:07:42,188 --> 01:07:43,755 Moren til barnet 1427 01:07:43,755 --> 01:07:46,062 har nå vært løslatt fra fengsel på binding. 1428 01:07:46,062 --> 01:07:47,976 Faren sitter fortsatt i varetekt. 1429 01:07:47,976 --> 01:07:51,458 Paret er forbudt å ha enhver kontakt med hverandre 1430 01:07:51,458 --> 01:07:53,678 eller være uten tilsyn med sønnen deres, 1431 01:07:53,678 --> 01:07:56,028 som er plassert i omsorgen av sin bestemor. 1432 01:07:59,510 --> 01:08:01,642 Greit, ikke et ord. 1433 01:08:03,470 --> 01:08:04,254 Hei. 1434 01:08:05,907 --> 01:08:07,431 Fikk de en matbit? 1435 01:08:07,431 --> 01:08:09,998 Eh, nei, vi hadde ikke iskrem. 1436 01:08:09,998 --> 01:08:10,999 Vi hadde iskrem. 1437 01:08:10,999 --> 01:08:12,914 Jeg har steinete vei! 1438 01:08:12,914 --> 01:08:14,481 Hva? Hadde du en steinete vei? 1439 01:08:14,481 --> 01:08:16,222 Ok, jenter, kom igjen. 1440 01:08:16,222 --> 01:08:18,050 Ovenpå, lekser på dobbelen. 1441 01:08:18,050 --> 01:08:19,095 Ja, mamma. 1442 01:08:21,749 --> 01:08:23,621 Hallo? 1443 01:08:23,621 --> 01:08:25,884 Jeg beklager, hvem er dette? 1444 01:08:25,884 --> 01:08:27,015 jeg beklager-- 1445 01:08:27,015 --> 01:08:28,539 "Utsiktene"? 1446 01:08:28,539 --> 01:08:30,410 En tabloid-greie på TV. 1447 01:08:30,410 --> 01:08:32,586 Jeg beklager, kan du si det igjen? 1448 01:08:35,415 --> 01:08:36,808 Nei. Nei, nei. 1449 01:08:36,808 --> 01:08:38,592 Jeg er ikke interessert. Takk. 1450 01:08:38,592 --> 01:08:40,768 Å, jøss. 1451 01:08:40,768 --> 01:08:42,335 De vil intervjue meg... 1452 01:08:42,335 --> 01:08:43,293 om Katie 1453 01:08:43,293 --> 01:08:44,598 på TV. 1454 01:08:46,209 --> 01:08:47,384 Hvordan gjorde det får de til og med nummeret mitt? 1455 01:08:47,384 --> 01:08:49,647 De har sine måter. 1456 01:08:58,873 --> 01:09:01,963 Det har gått uker, og de vil ikke la meg se ham. 1457 01:09:01,963 --> 01:09:05,010 Vi er ikke engang i samme tilstand. 1458 01:09:05,010 --> 01:09:07,969 Katie, du må la prosessen spille ut. 1459 01:09:07,969 --> 01:09:09,884 Han er en baby, og han trenger meg. Liker-- 1460 01:09:09,884 --> 01:09:11,930 jeg bare... 1461 01:09:11,930 --> 01:09:13,627 Jeg trenger bare å se ham. 1462 01:09:15,542 --> 01:09:17,675 Han kommer til å tenke Jeg forlot ham. 1463 01:09:19,590 --> 01:09:23,246 Jeg er sikker på at moren til Steven er tar godt vare på ham. 1464 01:09:24,812 --> 01:09:27,250 Jeg er moren hans. 1465 01:09:42,830 --> 01:09:45,703 Prøv henne igjen. 1466 01:09:45,703 --> 01:09:47,705 Jeg har allerede prøvd fem ganger. 1467 01:09:47,705 --> 01:09:49,794 Jeg er den ene som sprengte livet hennes. 1468 01:09:49,794 --> 01:09:51,491 Hun vil ikke svare meg. 1469 01:09:51,491 --> 01:09:52,927 Vel, ikke gi opp. 1470 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 Hold fast. Hold fast. 1471 01:09:54,625 --> 01:09:56,322 Jeg har en idé. 1472 01:09:59,195 --> 01:10:01,675 Hei. Ja, dette er Alyssa Pladl. 1473 01:10:01,675 --> 01:10:03,721 Er du personen Jeg snakket med i går? 1474 01:10:05,157 --> 01:10:07,638 Jeg vil gjøre intervjuet. 1475 01:10:07,638 --> 01:10:09,770 Hvis jeg kunne si noe til Katie, 1476 01:10:09,770 --> 01:10:12,208 det ville være det... 1477 01:10:15,167 --> 01:10:19,171 ...som jeg håper hun skjønner hvor virkelig ung hun er, 1478 01:10:19,171 --> 01:10:21,695 og at hun har en sjanse... 1479 01:10:21,695 --> 01:10:24,220 å starte på nytt, 1480 01:10:24,220 --> 01:10:26,657 og jeg håper til Gud at hun gjør det. 1481 01:10:27,919 --> 01:10:29,225 Og jeg vil fortelle henne det 1482 01:10:29,225 --> 01:10:32,489 hva enn Steven gjorde til henne... 1483 01:10:34,708 --> 01:10:38,190 ... var akkurat det han gjorde mot meg da jeg bare var 15. 1484 01:10:39,496 --> 01:10:41,541 All oppmerksomheten, 1485 01:10:41,541 --> 01:10:43,891 um... 1486 01:10:45,806 --> 01:10:49,245 ...sa at jeg var mest fantastisk person i verden... 1487 01:10:53,031 --> 01:10:56,252 ... drukner meg 1488 01:10:56,252 --> 01:10:59,559 i hva det enn er han tror kjærlighet er. 1489 01:10:59,559 --> 01:11:01,344 Og jeg ville fortalt henne det 1490 01:11:01,344 --> 01:11:04,303 for å beskytte den lille babyen sin fra ham... 1491 01:11:04,303 --> 01:11:06,044 på grunn av tingene han gjorde mot henne 1492 01:11:06,044 --> 01:11:07,741 da hun var liten, 1493 01:11:07,741 --> 01:11:10,266 bare for å holde henne fra å gråte-- 1494 01:11:10,266 --> 01:11:12,093 klyper henne... 1495 01:11:14,922 --> 01:11:16,750 ...sette henne inne i en kjøler 1496 01:11:16,750 --> 01:11:19,275 med lokket på. 1497 01:11:19,275 --> 01:11:22,190 Og han har ikke et hjerte-- 1498 01:11:22,190 --> 01:11:24,018 ikke som hun gjør. 1499 01:11:24,018 --> 01:11:26,456 Katie, hvis du hører på meg, 1500 01:11:26,456 --> 01:11:28,936 du har så vakkert hjerte. 1501 01:11:28,936 --> 01:11:31,374 Katie! Kom hit! 1502 01:11:34,420 --> 01:11:36,596 Og du er så sterk. 1503 01:11:36,596 --> 01:11:38,250 Og med kjærligheten av dine adoptivforeldre, 1504 01:11:38,250 --> 01:11:40,426 du kan overleve dette, 1505 01:11:40,426 --> 01:11:44,648 og ha det vakre livet du fortjener. 1506 01:11:44,648 --> 01:11:47,738 Og jeg vet at du er sint på meg-- 1507 01:11:47,738 --> 01:11:49,392 og jeg beklager... 1508 01:11:49,392 --> 01:11:51,394 det er jeg virkelig. 1509 01:11:51,394 --> 01:11:52,482 Men jeg vil at du skal vite det 1510 01:11:52,482 --> 01:11:54,614 at uansett hvor du går, 1511 01:11:54,614 --> 01:11:56,790 uansett hva du gjør... 1512 01:11:56,790 --> 01:12:00,011 ...jeg vil alltid elske deg. 1513 01:12:01,665 --> 01:12:02,970 Takk for at jeg fikk lov 1514 01:12:02,970 --> 01:12:05,495 være bare en liten del av livet ditt. 1515 01:12:19,509 --> 01:12:20,945 Pappa? 1516 01:12:20,945 --> 01:12:22,599 Ja? 1517 01:12:22,599 --> 01:12:25,341 Gjorde jeg noe fryktelig? 1518 01:12:28,518 --> 01:12:31,303 Ingenting vi gjør for kjærlighet er fryktelig. 1519 01:12:33,087 --> 01:12:35,786 Og jeg vet at du elsket ham. 1520 01:12:38,092 --> 01:12:41,008 Du sier det i preteritum. 1521 01:12:41,008 --> 01:12:42,662 Vel, kanskje fordi jeg håper det er det. 1522 01:12:45,709 --> 01:12:47,319 Fryktelig eller ikke, 1523 01:12:47,319 --> 01:12:50,627 du gjorde hva han ville at du skulle gjøre, 1524 01:12:50,627 --> 01:12:53,194 hva han fikk deg til å gjøre. 1525 01:12:56,372 --> 01:12:58,243 Du er bare begynne livet ditt... 1526 01:12:59,505 --> 01:13:01,202 ...og alt ligger foran deg. 1527 01:13:01,202 --> 01:13:03,596 Ingen feil 1528 01:13:03,596 --> 01:13:06,382 er for stor eller for sent å angre. 1529 01:13:40,067 --> 01:13:41,765 Oh, whoa, whoa. 1530 01:13:41,765 --> 01:13:43,157 Hei, hei! 1531 01:13:43,157 --> 01:13:46,073 Jeg kan ikke tro det Jeg ser på ansiktet ditt. 1532 01:13:46,073 --> 01:13:47,988 Jeg er bokstavelig talt omtrent å gå inn døren fra fengselet. 1533 01:13:47,988 --> 01:13:49,381 Hei, Steven. 1534 01:13:49,512 --> 01:13:50,861 Jeg har ikke engang ringte mamma ennå. 1535 01:13:50,861 --> 01:13:52,428 Hvordan går det med gutten vår? 1536 01:13:52,558 --> 01:13:54,734 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Jeg hører at han gråter mye. 1537 01:13:54,734 --> 01:13:56,432 Han savner oss. 1538 01:13:56,432 --> 01:13:57,694 Steven... 1539 01:13:59,043 --> 01:14:01,785 Whoo! Katie, jeg elsker at du ringte meg. 1540 01:14:01,785 --> 01:14:03,308 Vet du hva? Skru dem. 1541 01:14:03,308 --> 01:14:05,702 Skrekk verden og alle de dumme reglene deres. 1542 01:14:05,702 --> 01:14:07,355 Ingen kan holde oss fra hverandre. 1543 01:14:07,355 --> 01:14:09,749 Vel, fengsel sugd. 1544 01:14:09,749 --> 01:14:11,534 Hvordan var det for deg? 1545 01:14:11,534 --> 01:14:13,144 Det var greit. Steven-- 1546 01:14:13,144 --> 01:14:14,972 Å, hei, når-når kan jeg komme og se deg? 1547 01:14:14,972 --> 01:14:16,321 Steven, vil du vennligst hør på meg? 1548 01:14:16,321 --> 01:14:17,583 Jeg lytter. Hva? 1549 01:14:17,583 --> 01:14:18,845 Jeg tror ikke du burde komme å se meg! 1550 01:14:20,499 --> 01:14:22,545 Jeg er sleipe. De får aldri vite det. 1551 01:14:22,545 --> 01:14:24,372 Nei, det er ikke det. Jeg bare-- jeg tror at-- 1552 01:14:24,372 --> 01:14:25,591 Tror du--? 1553 01:14:25,591 --> 01:14:27,114 Det tror jeg kanskje de har rett! 1554 01:14:27,114 --> 01:14:28,551 Jeg tror de-- jeg gjør ikke-- 1555 01:14:28,551 --> 01:14:30,378 Det synes jeg ikke vi burde se hverandre lenger. 1556 01:14:30,378 --> 01:14:32,380 Katie, du hører på meg. 1557 01:14:32,380 --> 01:14:34,731 Det er foreldrene dine som snakker. 1558 01:14:34,731 --> 01:14:35,906 De tvang deg til å gjøre dette. 1559 01:14:35,906 --> 01:14:37,124 De har hatet meg 1560 01:14:37,124 --> 01:14:38,125 helt siden de tok deg fra meg 1561 01:14:38,125 --> 01:14:39,213 da du var baby. 1562 01:14:39,213 --> 01:14:40,258 Det er ikke foreldrene mine. 1563 01:14:40,258 --> 01:14:41,825 Hvem er det da, hmm? 1564 01:14:41,825 --> 01:14:43,566 Kom Alyssa til deg? Har du snakket med henne? 1565 01:14:43,566 --> 01:14:44,697 Nei. 1566 01:14:44,697 --> 01:14:46,133 Hvem da? 1567 01:14:47,265 --> 01:14:49,180 Katie, elsker du meg? 1568 01:14:49,180 --> 01:14:51,225 Ja. Ja, jeg elsker deg, men jeg bare-- 1569 01:14:51,225 --> 01:14:52,792 jeg bare-- Jeg må finne ut... 1570 01:14:52,792 --> 01:14:54,402 Finn ut hva? 1571 01:14:54,402 --> 01:14:55,969 Hvis du elsker meg, hva så er det å finne ut av? 1572 01:14:55,969 --> 01:14:57,667 Mye! 1573 01:14:57,667 --> 01:14:58,668 Jeg har mye å finne på! Jeg beklager, jeg beklager. 1574 01:14:58,668 --> 01:15:00,408 Nei, nei, nei! Ikke legg på meg! 1575 01:15:00,408 --> 01:15:01,366 Jeg beklager. Jeg må gå nå. Jeg elsker deg. Adjø. 1576 01:15:03,150 --> 01:15:05,588 Katie! 1577 01:15:07,546 --> 01:15:09,200 Faen! 1578 01:15:17,600 --> 01:15:18,862 Å herregud! boblene! 1579 01:15:18,862 --> 01:15:20,385 Se på dem alle. Stoppe! 1580 01:15:20,385 --> 01:15:21,386 Stopp det! 1581 01:15:21,386 --> 01:15:23,127 Ta ham! 1582 01:15:23,127 --> 01:15:24,824 Du gjør meg helt våt med de boblene! 1583 01:15:24,824 --> 01:15:25,912 Stopp det, stopp det! Kom hit. Kom hit. 1584 01:15:25,912 --> 01:15:26,957 Kom hit, du. Kom hit. Kom hit. 1585 01:15:27,958 --> 01:15:28,959 Se på deg. 1586 01:15:30,613 --> 01:15:32,615 Se på dem alle. Se på dem alle. 1587 01:15:32,615 --> 01:15:34,312 Å herregud. 1588 01:15:34,312 --> 01:15:36,270 Jeg skal hente deg. Åh. 1589 01:15:43,843 --> 01:15:46,280 Jeg vet at du nettopp kom tilbake hit. 1590 01:15:46,280 --> 01:15:48,761 Jeg beklager at jeg bare dukker opp sånn, men... 1591 01:15:48,761 --> 01:15:50,894 Jeg ville å fortelle deg personlig. 1592 01:15:50,894 --> 01:15:52,852 Steven er løslatt. 1593 01:15:52,852 --> 01:15:54,201 Hvor er han? 1594 01:15:54,201 --> 01:15:56,160 Han dro hjem. 1595 01:15:56,160 --> 01:15:58,162 Bennett er sammen med Stevens mor. 1596 01:15:58,162 --> 01:16:01,557 Du må beskytte deg og familien din. 1597 01:16:03,733 --> 01:16:05,648 Takk for at du fortalte meg, ok? 1598 01:16:05,648 --> 01:16:07,345 Ok. 1599 01:16:14,352 --> 01:16:16,136 Hva er galt, mamma? 1600 01:16:16,136 --> 01:16:18,574 Å, kjære, alt er i orden, jeg lover. 1601 01:16:18,574 --> 01:16:20,532 Ok. 1602 01:16:27,539 --> 01:16:29,933 Hei. 1603 01:16:29,933 --> 01:16:32,022 Jeg skal passe meg av deg og jentene. 1604 01:16:40,726 --> 01:16:42,119 Hei. 1605 01:16:43,686 --> 01:16:44,991 Hvem er dette? 1606 01:16:44,991 --> 01:16:46,253 Oops. 1607 01:16:46,253 --> 01:16:48,081 Tærne i nesa mi! 1608 01:16:48,081 --> 01:16:50,127 Hei. 1609 01:16:50,127 --> 01:16:53,086 Jeg vet at du liker dukker. 1610 01:16:53,086 --> 01:16:55,219 Å, hei! 1611 01:16:55,219 --> 01:16:57,264 Å... hei. 1612 01:16:57,264 --> 01:16:59,223 Hyggelig å møte deg også. 1613 01:16:59,223 --> 01:17:02,748 Hei, vet du hvem jeg er? 1614 01:17:02,748 --> 01:17:04,271 Å ja! 1615 01:17:04,271 --> 01:17:05,751 Ja, jeg vet hvem du er! 1616 01:17:05,751 --> 01:17:07,448 Ingen måte. 1617 01:17:07,448 --> 01:17:09,973 For hvis du visste hvem jeg var, 1618 01:17:09,973 --> 01:17:13,454 det er ingen måte du ville dra den dritten med meg. 1619 01:17:13,454 --> 01:17:15,326 Å nei, jeg beklager! 1620 01:17:15,326 --> 01:17:17,371 Jeg beklager. 1621 01:17:17,371 --> 01:17:19,025 Nei, det er for sent å beklage. 1622 01:17:19,025 --> 01:17:21,288 Ingen! Å... 1623 01:17:27,468 --> 01:17:29,819 Ja. 1624 01:19:03,826 --> 01:19:05,566 Hei. Dette er Alyssa. 1625 01:19:05,566 --> 01:19:06,742 Dette er frøken Fitchman på kontoret på skolen. 1626 01:19:06,742 --> 01:19:08,526 Ja? 1627 01:19:08,526 --> 01:19:10,397 Vi har fått en telefon fra politiet i North Carolina 1628 01:19:10,397 --> 01:19:12,835 den eksmannen din mor ringte dem. 1629 01:19:12,835 --> 01:19:15,272 Jenna og Caroline kan være i fare. 1630 01:19:15,272 --> 01:19:17,187 Vente! Hva mener du? Hvor er de? 1631 01:19:17,187 --> 01:19:18,492 Vær så snill, ikke vær redd. 1632 01:19:18,492 --> 01:19:20,059 De er her på kontoret akkurat nå, 1633 01:19:20,059 --> 01:19:21,452 og vi har en politimann på campus. 1634 01:19:21,452 --> 01:19:23,410 Ok, jeg skal være der på 10 minutter. 1635 01:19:23,410 --> 01:19:24,934 Stor. 1636 01:19:29,590 --> 01:19:31,331 Hva skjer? 1637 01:19:31,331 --> 01:19:33,769 Jeg skal gi deg beskjed på vei hjem, ok? 1638 01:19:33,769 --> 01:19:35,901 Hvorfor drar vi ikke til Erics hus? 1639 01:19:35,901 --> 01:19:37,903 Det er vi, kjære. 1640 01:19:37,903 --> 01:19:40,079 Greit, det ordner seg. 1641 01:19:40,079 --> 01:19:41,951 Bare gå inn. 1642 01:19:54,267 --> 01:19:55,529 Så du noen komme? 1643 01:19:55,529 --> 01:19:57,967 Nei. 1644 01:19:57,967 --> 01:19:59,272 Ok. 1645 01:19:59,272 --> 01:20:02,101 Vi er trygge nå. 1646 01:20:02,101 --> 01:20:03,929 Ingen kan skade oss. 1647 01:21:29,232 --> 01:21:30,450 Ingen! Steven! 1648 01:21:45,596 --> 01:21:47,076 Å, gud! 1649 01:22:37,604 --> 01:22:39,258 Nei, nei, nei-- 1650 01:22:39,258 --> 01:22:41,304 Det er litt vått, sier jeg bare. 1651 01:22:41,304 --> 01:22:42,609 Det er bare litt vått. 1652 01:22:42,609 --> 01:22:43,959 Å... 1653 01:22:43,959 --> 01:22:45,569 Jeg sier bare, og jeg liker det. 1654 01:22:47,484 --> 01:22:49,442 Det er detektiv St. James. 1655 01:22:49,442 --> 01:22:50,661 Hallo? 1656 01:22:51,879 --> 01:22:52,968 Mm-hmm? 1657 01:22:54,317 --> 01:22:55,622 Å! 1658 01:22:57,711 --> 01:23:00,149 Herregud, nei! 1659 01:23:03,108 --> 01:23:05,937 Å herregud! Nei, vær så snill, ikke fortell meg... 1660 01:23:05,937 --> 01:23:07,069 nei! 1661 01:23:08,505 --> 01:23:11,160 Katie er død! 1662 01:23:15,077 --> 01:23:17,427 Katie er død! 1663 01:23:30,005 --> 01:23:31,702 Å... 1664 01:23:39,188 --> 01:23:41,538 Å... 1665 01:23:51,939 --> 01:23:54,116 Jeg kan ikke fortelle dem. 1666 01:23:54,116 --> 01:23:56,379 Jeg vet ikke hvordan. 1667 01:24:02,733 --> 01:24:05,562 Hei, babyer. Kom og sitt. 1668 01:24:05,562 --> 01:24:06,824 Jeg venter nede. 1669 01:24:17,052 --> 01:24:18,705 Det er noe som jeg må fortelle deg 1670 01:24:18,705 --> 01:24:20,359 det er virkelig skummelt... 1671 01:24:20,359 --> 01:24:24,494 og at du kanskje ikke forstå. 1672 01:24:24,494 --> 01:24:27,410 Faren din, eh... 1673 01:24:27,410 --> 01:24:30,500 han gjorde noe virkelig dårlig-- 1674 01:24:30,500 --> 01:24:34,156 noe som han aldri kan angre. 1675 01:24:34,156 --> 01:24:36,854 Og vi vil ikke se pappa... 1676 01:24:36,854 --> 01:24:38,943 eller Katie igjen. 1677 01:24:40,640 --> 01:24:42,686 Hva med Bennett? 1678 01:24:46,516 --> 01:24:48,779 Han er i himmelen med Katie. 1679 01:24:51,347 --> 01:24:53,914 Jeg er så lei meg. 1680 01:24:53,914 --> 01:24:55,960 Kom hit. 1681 01:24:59,355 --> 01:25:02,662 Jeg beklager, babyer. 1682 01:25:08,451 --> 01:25:09,930 Det begynner å regne. 1683 01:25:09,930 --> 01:25:10,975 Ja. 1684 01:25:12,890 --> 01:25:14,413 Mamma? 1685 01:25:14,413 --> 01:25:16,067 Ja? 1686 01:25:16,067 --> 01:25:17,590 Husker du tiden 1687 01:25:17,590 --> 01:25:19,766 hvor pappa skapte oss alle hamburgere, 1688 01:25:19,766 --> 01:25:22,726 og han var virkelig dum, 1689 01:25:22,726 --> 01:25:25,076 og vi lo mye? 1690 01:25:28,427 --> 01:25:30,777 Nei, kjære, Det husker jeg ikke. 1691 01:25:30,777 --> 01:25:32,953 Men jeg er glad du gjør det... 1692 01:25:32,953 --> 01:25:35,130 og jeg håper det glemmer du aldri. 1693 01:25:37,567 --> 01:25:39,569 Finnes det en himmel? 1694 01:25:41,179 --> 01:25:43,007 Jeg håper det. 1695 01:25:44,965 --> 01:25:47,838 Hvis det er, er pappa der? 1696 01:25:51,581 --> 01:25:53,496 Jeg tror ikke det, kjære. 1697 01:25:55,585 --> 01:25:57,326 Hva med Katie? 1698 01:25:57,326 --> 01:25:58,675 Er... Er Katie der? 1699 01:26:00,111 --> 01:26:03,723 100 %, Katie er der. 1700 01:26:03,723 --> 01:26:06,465 Og du vet hvor ellers vil hun alltid være det? 1701 01:26:06,465 --> 01:26:08,250 Hvor? 1702 01:26:08,250 --> 01:26:09,903 Her inne... 1703 01:26:09,903 --> 01:26:11,035 og her... 1704 01:26:11,035 --> 01:26:13,124 for alltid. 1705 01:26:14,343 --> 01:26:17,084 Kom hit. 1706 01:26:17,084 --> 01:26:20,436 Gjennom alt, Eric ble ved min side. 1707 01:26:20,436 --> 01:26:23,352 Etter alt det jentene og jeg gikk gjennom, 1708 01:26:23,352 --> 01:26:25,354 det var vanskelig å tro at vi kunne være så glade. 1709 01:26:25,354 --> 01:26:27,007 Men det er vi. 1710 01:26:27,007 --> 01:26:28,574 Dette er vårt nye liv.